Translation of "roots" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "roots"

root [ru:t] noun

pl. roots

корень м.р.

Burdock root would be better.

Корень лопуха был бы ещё лучше.

корневой

You love root beer floats.

Ты ж любишь корневое пиво.

корешок м.р.

Hold the nerve root retractor.

Возьми ретрактор нервных корешков.

коренья мн.ч.

And the man knows that he doesn't have to do any digging to get roots.

А мужчина знает, что ему не надо ничего копать, чтобы получить коренья.

родоначальник м.р. (origin-man)

тоника ж.р. (music)

other translations 3

hide

root [ru:t] verb Conjugation

rooted / rooted / rooting / roots

укорениться

Such differences have taken root for a variety of reasons.

Подобные различия укоренились по целому ряду причин.

корениться (bot)

China, it is plain to see, is at the root of most of the disputes troubling Asia.

Несложно увидеть, что именно в Китае коренится большинства споров, беспокоящих Азию.

сидеть

He likes to stay at home with the same old plate of spaghetti and a mug of root beer.

Он любит сидеть дома с тарелкой спагетти и кувшином шипучки.

базироваться

внедрять

усаживать

other translations 3

hide

Phrases with "roots" (13)

put down roots - пускать корни
putting down roots - пускать корни
by the roots - полностью
take roots - пускать
dried roots - подсушенные корни
exposition of roots - обнажение корней
grass roots army - массовая армия
hair roots - корни волос
lateral extent of roots - горизонтальное простирание корней
matting of the roots - сплетение корней

Contexts with "roots"

Its roots go way back. Его корни уходят в далекое прошлое.

They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself. Они также могут расположить корневую систему в любой части дерева.

But guilt and anger have deeper roots in Europe's image of the Jew. Однако вина и гнев гораздо сильнее укоренились в сложившемся в сознании европейцев образе евреев.

Of course, Europe has also moved away from France through successive enlargements, but the main roots of the estrangement lie in France itself. Конечно, и Европа также ушла от Франции из-за расширений ЕС, следовавших одно за другим, но главным образом причина отчуждения коренится в самой Франции.

You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots… Поклялся ты, дитятко, — так добудь же ты мне теперь этакой водицы, поищи, принеси, корешки мои бедные подлей…

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.