Translation of "separating" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "separating"

separating noun

pl. separatings

отделение ср.р. (action)

Separating the human factor from natural factors is daunting.

Поэтому так страшно отделение человеческого фактора от природных факторов.

разделение ср.р.

Grid — show/hide the grid separating columns.

Сетка — показать/скрыть сетку для разделения колонок.

separate ['sep(ə)rət] verb Conjugation

separated / separated / separating / separates

отделять

Separate the currency codes by semicolons.

Отделите коды валюты точками с запятой.

разделять (divide up)

Separate multiple recipients with a semicolon.

Разделяйте имена получателей точкой с запятой.

отделяться

Personal approval's separate from job performance.

Личное одобрение совершенно отделилось от одобрения выполнения работы.

выделять (chem)

It is hard to separate the factors that brought us to this point.

Очень трудно выделить те факторы, которые довели нас до такого.

разлучать

They separate the parents from the children by promising to provide food, clothing, shelter to these children.

Они разлучают родителей с детьми обещаниями обеспечивать детей едой, одеждой и жилищем.

разъединять (dissociate)

They are fused together, so you can't separate them.

Они скреплены так, чтобы их нельзя было разъединить.

разнимать

I was trying to separate them.

Я пыталась разнять их.

сепарировать (milk)

Adsorption- solid absorbents (materials with high surface areas) such as zeolites and activated carbon, can separate CO2 from gas mixtures.

Адсорбция- твердые абсорбенты (материалы с большой площадью поверхности), такие, как зеолиты и активированный уголь, могут сепарировать CO2 из газовых смесей.

отлучать

50 A married woman, not separated from bed and board, has no other domicile than that of her husband.

50 Замужняя женщина, не отлученная от ложа и стола, не имеет иного места жительства, чем место жительства ее мужа.

дистанцироваться

other translations 7

hide

Phrases with "separating" (76)

separating character - разделительный символ
separating system - система отделения
separating agent - разделяющий агент
separating wall - простенок
book separating device - устройство, разделяющее книжный блок на части
casing separating room - отсек разборки комплекта кишок
casing separating table - разборочный стол для кишок
channel separating filter - фильтр разделения каналов
combined separating and sorting cylinder - триер с сортировочным цилиндром
dough scrap separating device - устройство для удаления обрезков теста

Contexts with "separating"

Separating the human factor from natural factors is daunting. Поэтому так страшно отделение человеческого фактора от природных факторов.

Grid — show/hide the grid separating columns. Сетка — показать/скрыть сетку для разделения колонок.

If you're isolating and separating something, you're not allowing it to choose what's best from the full range of options. Если вы что-то выделяете и изолируете, теряется доступ ко всему многообразию вариантов, из которых можно было бы выбрать лучшее.

The ingredients of the melting pot are separating. Компоненты плавильной чаши отделяются.

As already proposed by the Convention, this would mean separating constitutional matters per se from Union policy. Как уже было предложено Конвентом, это будет означать отделение конституционных вопросов per se (как таковых) от политики Евросоюза.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.