Translation of "settle down" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "settle down"

settle down verb

успокаиваться

Okay, kiddies, knock back your Ritalin and settle down.

Ладно, детки, выпейте свой риталин и успокойтесь.

устраиваться

You might want to settle down, take a breath.

Ты можешь хотеть устроиться, подышать вольным воздухом.

успокаивать

поселяться

поселять

улаживать

затвердевать (Chemistry)

other translations 4

hide

Phrases with "settle down" (2)

settle down to the bottom - оседать на дно
settle down upon - охватывать

Contexts with "settle down"

Maybe Toby can find himself a little invisible elf girl - and settle down. Может быть, Тоби найдет там себе маленькую невидимую эльфийку и остепенится.

Okay, kiddies, knock back your Ritalin and settle down. Ладно, детки, выпейте свой риталин и успокойтесь.

But, when the situation calms down a bit, and I settle down, then everything will be fine. Но, когда ситуация устаканится немного, и я где-то осяду, тогда всё будет хорошо.

You might want to settle down, take a breath. Ты можешь хотеть устроиться, подышать вольным воздухом.

Hon, you think maybe the reason why you're having trouble finding a guy to settle down with is because you're letting them ride the roller coaster without buying a ticket? Дорогая, ты не думаешь, что причина, по которой, ты не можешь найти парня, с которым можно остепениться, в том, что ты позволяешь им кататься на американских горках, не покупая билет?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.