Translation of "take down" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "take down"

take down verb

снимать

I saw his picture being taken down in a newsreel.

Я видела в хронике, как снимали его портрет.

удалять

Remove: Take down the comment and replies from YouTube.

Удалить: комментарий будет удален с YouTube.

сбивать

The Igla missile is powerful enough to take down an airliner at altitudes of up to 10,000 feet.

Зенитная ракета «Игла» обладает достаточной мощностью, чтобы сбить авиалайнер на высоте до 10 000 футов.

демонтировать

Actually, I think the Federal Bureau of Investigation took it down for security purposes, sometime in the early 1900s.

Собственно, я думаю, что ФБР демонтировала ее в целях безопасности примерно в начале 1900-х.

доставать

Take that lightsaber and try to strike me down, and your journey toward the dark side will be complete.

Достань световой меч и убей меня, тогда твой путь к темной стороне будет окончен.

приводить в нерабочее состояние

принимать и записывать (Cinema)

other translations 4

hide

Phrases with "take down" (3)

take down in shorthand - стенографировать
take down shorthand - стенографировать
take down link - принимать программу со спутника

Contexts with "take down"

On 28 November, a crowd demonstrated against the decision to take down an Albanian flag that had been illegally raised over the Mitrovica municipality; and, on 6 December, a violent mob attacked a World Bank delegation and the Kosovo Prime Minister during a visit to northern Mitrovica. 28 ноября толпа провела демонстрацию в связи с решением снять албанский флаг, который был незаконно поднят над муниципалитетом в Митровице; 6 декабря воинственно настроенная толпа совершила нападение на делегацию Всемирного банка и на премьер-министра Косово во время посещения ими северной Митровицы.

Remove: Take down the comment and replies from YouTube. Удалить: комментарий будет удален с YouTube.

The Igla missile is powerful enough to take down an airliner at altitudes of up to 10,000 feet. Зенитная ракета «Игла» обладает достаточной мощностью, чтобы сбить авиалайнер на высоте до 10 000 футов.

But to be honest, I don't even know if this is enough firepower to take down one Berserker. Я даже не знаю хватит ли этого оружия, чтобы снести хотя бы одного Берсерка.

Take that lightsaber and try to strike me down, and your journey toward the dark side will be complete. Достань световой меч и убей меня, тогда твой путь к темной стороне будет окончен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.