Translation of "on the one hand" to Spanish

Select source language

Source text

15 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "on the one hand"

on the one hand adverb

por un lado (place)

On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that.

Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso.

por una parte

Contexts with "on the one hand"

On the one hand, you are wrong, but on the other hand, I can't blame you for that. Por un lado, estás equivocado, pero por el otro, no puedo culparte por eso.

On the one hand we suffered a heavy loss, but on the other hand we learned a great deal from the experience. Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.

On the one hand I called you to invite you to dinner, on the other to tell you my son is getting married. Por un lado yo te llamé para invitarte a cenar, por el otro para decirte que mi hijo se casa.

One hand washes the other. Una mano lava la otra.

The one and only dessert my son eats is chocolate cake. El único postre que come mi hijo es la tarta de chocolate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.