Translation of "fond" to German

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "fond"

le fond m noun

pl. fonds

der Boden m (d'un récipient, d'un violon)

Mettez un peu d'huile d'olive au fond d'un plat à gratin.

Geben Sie ein bisschen Olivenöl auf den Boden einer Auflaufform.

die Grundlage f (figuré)

der Rest m (dans une bouteille, un verre)

Boden-

Hintergrund-

der Hintergrund m (estrade, scène)

other translations 3

hide

fondre verb Conjugation

fonds / fondis / fondu

schmelzen

La neige commença à fondre.

Der Schnee begann zu schmelzen.

verschmelzen

Le ciel semblait se fondre dans la mer.

Der Himmel schien mit dem Meer zu verschmelzen.

gießen (statue)

sich auflösen (sucre)

sich stürzen

other translations 2

hide

Phrases with "fond" (58)

au fond - hinten
à fond - gründlich
au fond de - im Inneren
aller au fond des choses - den Dingen auf den Grund gehen
bruit de fond - Geräusch im Hintergrund
connaître à fond - in-und auswendig kennen
fond de la mer - Meeresboden
sans fond - bodenlos
ski de fond - Langlaufski
à fond de cale - völlig blank

Contexts with "fond"

Le sucre fond dans l'eau chaude. Zucker schmilzt in warmem Wasser.

La vérité est au fond d'un puits Die Wahrheit liegt auf dem Grund des Brunnens

Mettez un peu d'huile d'olive au fond d'un plat à gratin. Geben Sie ein bisschen Olivenöl auf den Boden einer Auflaufform.

Quand la glace fond, elle devient liquide. Wenn Eis schmilzt, wird es flüssig.

Tous les hommes sont bons au fond de leur coeur. Alle Menschen sind im Grunde ihres Herzens gut.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.