Translation of "lever" to German

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "lever"

lever verb Conjugation

lève / levai / levé

heben (dresser)

Il leva la main pour poser une question.

Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.

gehen (pâte)

Le soleil se leva sur la mer.

Die Sonne ging über dem Meer auf.

erheben (impôt)

Linda se leva pour chanter.

Linda erhob sich, um zu singen.

lichten (ancre)

Le brouillard s'est levé.

Der Nebel lichtete sich.

aufgehen (semis)

Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse.

Und wenn die Sonne im Westen aufgehen sollte, ich breche mein Versprechen nicht.

aufheben (interdiction)

L'alerte au tsunami a été levée.

Der Tsunamialarm wurde aufgehoben.

hochziehen (rideau)

lüften (voile)

einziehen (troupes)

other translations 6

hide

le lever m noun

pl. levers

der Aufstehen m (du lit)

Il va devoir se lever tôt demain.

Er wird morgen früh aufstehen müssen.

Phrases with "lever" (20)

se lever - aufstehen
se lever tard - spät aufstehen
lever du soleil - Sonnenaufgang
dès le lever du soleil - schon in der Morgendämmerung
lever ancre - Anker lichten
lever avec les poules - mit den Hühnern aufstehen
lever blocus - aufheben
lever bras au ciel - die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
lever comme les poules - mit den Hühnern aufstehen
lever de rideau - Anfang

Contexts with "lever"

Il va devoir se lever tôt demain. Er wird morgen früh aufstehen müssen.

On ne paie pas d'impôt sur la réflexion. Ça ne vaut pas la peine de lever un impôt pour si peu de résultat. Man zahlt keine Nachdenksteuer. Es lohnt sich nicht, eine Steuer wegen so einem kleinen Ergebnis zu erheben.

Même si le soleil venait à se lever à l'ouest, je ne romprais pas ma promesse. Und wenn die Sonne im Westen aufgehen sollte, ich breche mein Versprechen nicht.

Je ne voulais pas me lever tôt. Ich wollte nicht früh aufstehen.

Je vais probablement me lever tôt demain. Ich werde morgen wahrscheinlich früh aufstehen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.