Translation of "réaliser" to German

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "réaliser"

réaliser verb Conjugation

réalise / réalisai / réalisé

realisieren (accomplir)

La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller.

Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.

tätigen (jurisprudence)

Le marché n'est pas en situation de réaliser les investissements à long terme dans le domaine de l'énergie.

Der kapitalistische Markt ist nicht in der Lage, im Energiebereich langfristige Investitionen zu tätigen.

herstellen (cinéma)

begreifen (+ ...)

other translations 1

hide

Phrases with "réaliser" (7)

se réaliser - sich realisieren
réaliser leur contrat - die in einen gesetzten Erwartungen erfüllen
réaliser mon contrat - die in einen gesetzten Erwartungen erfüllen
réaliser notre contrat - die in einen gesetzten Erwartungen erfüllen
réaliser son contrat - die in einen gesetzten Erwartungen erfüllen
réaliser ton contrat - die in einen gesetzten Erwartungen erfüllen
réaliser votre contrat - die in einen gesetzten Erwartungen erfüllen

Contexts with "réaliser"

La meilleure façon de réaliser ses rêves est de se réveiller. Die beste Art, seine Träume zu realisieren, ist, aufzuwachen.

Il est possible de réaliser des profits lorsque les cours baissent. Es ist möglich, bei fallenden Kursen Gewinne zu erwirtschaften.

Le marché n'est pas en situation de réaliser les investissements à long terme dans le domaine de l'énergie. Der kapitalistische Markt ist nicht in der Lage, im Energiebereich langfristige Investitionen zu tätigen.

Mes camarades m'encouragèrent à réaliser mes ambitions. Meine Kameraden ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.

Regardant l'épingle de cravate de plus près, je réalisais qu'elle avait six jambes et qu'elle bougeait. Als ich die Krawattennadel aus der Nähe betrachtete, realisierte ich, dass sie sechs Beine hatte und sich bewegte.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.