Translation of "abattre" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "abattre"

abattre verb Conjugation

abats / abattis / abattu

убивать (tuer)

Oussama Ben Laden a finalement été retrouvé et abattu par les forces spéciales américaines dans la banlieue d'Islamabad.

Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада.

сбивать (objet inanimé, obj. dir. - avion)

Par chance, il n'a pas été abattu.

К счастью, он не был сбит.

разрушать

De nouveaux murs à abattre !

Еще остались стены, которые надо разрушить

рубить (objet inanimé, obj. dir. - arbre)

Parce que les gens qui ramassaient des noix du Brésil n'étaient pas les mêmes personnes qui abattaient des forêts.

Потому что люди, которые собирали бразильский орех не были теми же людьми, которые рубили лес.

сносить (démolir)

уничтожать (détruire)

сражать

other translations 4

hide

Phrases with "abattre" (6)

se laisser abattre - сдаваться
abattre au vol - сбивать на лету
abattre de la besogne - быстро выполнять работу
abattre du chemin - продвигаться вперед
abattre jeu - раскрывать свои карты
abattre son homme - убить наповал противника

Contexts with "abattre"

Nous devons apprendre à capturer et à abattre les poissons sauvages humainement - ou, si cela s'avérait impossible, trouver des alternatives moins cruelles et plus soutenables de les consommer. Мы должны узнать, как поймать и убить дикую рыбу гуманно - или, если это невозможно, найти менее жестокие и более жизнеспособные альтернативы ее употреблению в пищу.

cela signifie d'être prêt à abattre n'importe quel avion de chasse, bombardier ou hélicoptère de combat qui viendrait à l'enfreindre. это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают.

De nouveaux murs à abattre ! Еще остались стены, которые надо разрушить

Nous pourrions, par exemple, abattre les rangées de maisons de San Francisco et les remplacer par des édifices dans le genre de l'Upper West Side de New York. Мы, например, могли бы снести старые дома в Сан-Франциско и заменить их зданиям наподобие тех, что построены в нью-йоркском Верхнем Вест-сайде.

Ces affirmations contredisent les communiqués de Tibétains faisant état de douzaines de morts - voire même d'une centaine - et de touristes étrangers qui auraient entendu des coups de feu et vu les forces de sécurité abattre des Tibétains. Это противоречит тибетским сообщениям о нескольких десятках смертельных случаев, возможно даже ста, а также заявлениям иностранных туристов, признавшихся, что они слышали выстрелы и видели тела убитых тибетцев, расстрелянных силами безопасности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.