Traduction de "убивать" en français

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "убивать"

убивать verbe Conjugaison

убиваю / убиваешь / - / убивают

tuer

Не вынуждай меня убивать тебя!

Ne m'oblige pas à te tuer !

assassiner

Том признался, что убил Мэри.

Tom avoua avoir assassiné Mary.

abattre

Наконец, Усама бен Ладен был найден и убит американским спецназом в пригороде Исламабада.

Oussama Ben Laden a finalement été retrouvé et abattu par les forces spéciales américaines dans la banlieue d'Islamabad.

anéantir

Ты не боишься, что унизительность положения отвергнутой убьет тебя?

Tu n'as pas peur que l'humiliation du rejet t'anéantira ?

tirer

Я слышал, что оборотней можно убить, стреляя серебряными пулями.

J'ai entendu que l'on peut tuer les loups-garous en leur tirant dessus avec des balles en argent.

mettre à mort

Трое миссионеров были убиты и съедены каннибалами.

Trois missionnaires furent mis à mort et consommés par des cannibales.

égorger

Он смочил слюной край этого ножа, а когда тот затвердел от холода, убил с его помощью собаку.

Il mit un jet de salive sur le tranchant du couteau de merde et lorsqu'il finit par geler, il l'utilisa pour égorger un chien.

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "убивать" (4)

убивать громом - foudroyer
убивать двух зайцев одним ударом - faire coup double
убивать на месте - tuer sur place
убивать одним ударом двух зайцев - faire coup double

Contextes avec "убивать"

Не вынуждай меня убивать тебя! Ne m'oblige pas à te tuer !

Между прочим, Международный уголовный трибунал по Руанде осудил операторов радиостанции, публично передававшей агрессивные призывы к хуту взять в руки свои мачете и идти убивать тутси. En précédent, le Tribunal pénal international pour le Rwanda a condamné deux journalistes de radios qui, au cours d'émissions virulentes, avaient appelé les Hutus à prendre leurs machettes pour assassiner les Tutsis.

Я не хотел его убивать. Je n'avais pas l'intention de le tuer.

Точно так же, как белые приписывают чернокожим мужчинам выдающиеся сексуальные возможности, западные христиане инстинктивно наделяют евреев сверхъестественными способностями, включая способность убивать богов и управлять мировыми финансами. To comme les blancs accordent des pouvoirs sexuels extraordinaires aux noirs, l'instinct occidental d'un chrétien est de traiter les juifs comme les maîtres de forces extraordinaires, dont le pouvoir d'assassiner le divin et de contrôler le monde de la finance internationale.

"убивать людей и ломать вещи". "tuer des gens et casser des trucs."

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.