Translation of "bride" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "bride"

la bride f noun

pl. brides

узда ж.р. (animaux)

скоба ж.р. (technique)

спайка ж.р. (médecine, maladie)

зажим м.р. (Ecology)

фланец м.р. (Ecology)

кулинарная нить ж.р. (Culinary)

other translations 3

hide

Bride f proper name

Брайд ж.р.

brider verb Conjugation

bride / bridai / bridé

обуздывать

Une banque centrale peut tirer la ficelle (augmenter les taux d'intérêt) pour brider une économie qui s'emballe.

Центральный банк может тянуть тетиву (повышать процентные ставки), чтобы обуздать экономику, которая неустойчивыми темпами рвется вперед.

взнуздывать (équitation)

связывать тонким тросом (nautique)

обвязывать перед варкой (culinaire, obj. dir. - volaille)

закреплять (technique)

фланцевать (technique)

сдерживать (au sens figuré)

other translations 4

hide

bridé adjective

bridé / bridée / bridés / bridées

раскосый (en parlant d'yeux)

Phrases with "bride" (16)

à bride abattue - во весь опор
à toute bride - во весь опор
avoir la bride au cou - пользоваться полной свободой действий
la bride au bras - в поводу
lâcher la bride - давать волю
laisser la bride sur le cou - давать волю
mettre la bride sur le cou - давать волю
par la bride - в поводу
rendre la bride - давать волю
se mettre bride - затягивать пояс потуже

Contexts with "bride"

Une banque centrale peut tirer la ficelle (augmenter les taux d'intérêt) pour brider une économie qui s'emballe. Центральный банк может тянуть тетиву (повышать процентные ставки), чтобы обуздать экономику, которая неустойчивыми темпами рвется вперед.

A cheval donné on ne regarde pas à la bride. Дареному коню в зубы не смотрят.

Nous n'avons pas assez confiance dans le jugement des institutrices pour leur laisser la bride sur le cou. Мы не настолько доверяем суждению учителей, чтобы позволить им действовать самостоятельно.

Les choses pourraient empirer en 2011 dans la mesure où la hausse du chômage bride la consommation des ménages. В 2011 году дела могут пойти ещё хуже, так как растущая безработица сокращает частное потребление.

Installer un banquier central "conservateur" contribue à contenir les anticipations d'inflation, ce qui bride les taux d'intérêt de long terme et atténue les pressions à la hausse sur les salaires et les prix. Выбор "консервативного" центрального банкира помогает держать инфляционные ожидания под контролем, тем самым удерживая долгосрочные процентные ставки и смягчая рост заработной платы и цен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.