Translation of "brillant" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "brillant"

brillant adjective

brillant / brillante / brillants / brillantes

блестящий (prépositif et postpositif, caractéristique physique et émotionnelle)

Je vois un futur brillant pour toi.

Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее.

ярчайший

Donc, en quelque sorte, nous pensons que la pensée des bébés, est comme la pensée du plus brillant des scientifiques.

Так, в каком-то смысле мы думаем, что мысли этого ребенка подобны измышлениям ярчайших ученых.

блистательный

le brillant m noun

pl. brillants

блеск м.р. (éclat)

La mauvaise nouvelle, c'est que sans sagesse, être brillant ne suffit pas.

Плохая новость в том, что отсутствие мудрости нельзя компенсировать блеском.

бриллиант м.р. (diamant)

briller verb Conjugation

brille / brillai / brillé

блестеть

Le toit brille sous le soleil.

Крыша блестит под солнцем.

светиться

Nous pouvons faire briller ces marqueurs.

И мы можем сделать эти метки светящимися.

светить

La lune brille la nuit.

Луна светит ночью.

сиять

Ils méritent d'avoir la chance de briller.

Они заслуживают права сиять.

блистать (au sens figuré)

Vous pouvez faire briller cette lumière sur eux, une interaction humaine à la fois.

Вы способны заставить их блистать, всего лишь работая с ними один на один.

сверкать

La glace d'Antarctique brille d'une lumière si éblouissante qu'elle aveugle les yeux non protégés.

Лёд Антарктиды сверкает таким ослепляющим светом, он лишает зрения незащищённый глаз.

быть при деньгах (argo)

other translations 4

hide

Phrases with "brillant" (9)

faux brillant - внешний блеск
papier brillant - глянцевая бумага
rouge brillant - блеск для губ
aspect brillant - блеск
brillant à lèvres - блеск для губ
brillant à lèvres photoprotecteur - фотозащитный блеск для губ
brillant irisé - радужный или перламутровый блеск
brillant pour les lèvres - блеск для губ
film brillant - блестящая пленка

Contexts with "brillant"

Je vois un futur brillant pour toi. Я вижу, тебя ждёт блестящее будущее.

et de celui du directeur d'une grande banque, brillant économiste, soupçonné de crimes financiers. Также поступил директор большого банка, блестящий экономист, когда его стали подозревать в финансовых преступлениях.

Nous l'avons testée au cours des derniers mois et il semblait opportun de la partager avec tous au moment d'Halloween car elle donne un extraordinaire effet brillant. Мы тестировали его в течение нескольких последних месяцев, и казалось, что идеально будет представить его в Хэллоуин, потому что оно создает такой замечательный светящийся эффект.

Donc si vous sortez la nuit vous braquez la lampe, et l'animal sera brillant. Так что, когда выходишь ночью, светишь фонарём - животных сразу видно

Qui aurait pu ne pas le voir tourner un coin, la pointe bleue frottant contre la poutre mal poncée, l'étincelle soudaine et la créature, pour un brillant, moment de gloire, soudainement projetée en avance sur son temps - maintenant un allumeur de feu, maintenant un porte-flambeau dans un rituel oublié, petit druide brun illuminant une nuit ancienne ? Кто бы не увидел, как она заворачивает за угол, голубой кончик чиркает по шершавой изломанной стене, внезапное пламя и существо на один сияющий миг вдруг возносится вперёд своего времени - теперь поджигатель, теперь факелоносец позабытого ритуала, маленький коричневый жрец озаряющий древнюю ночь?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.