Translation of "compris" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "compris"

compris adjective

compris / comprise / compris / comprises

включенный

Le service est-il compris ?

Сервис включен?

понятый (caractéristique intellectuelle)

содержащийся (Mathematics)

заключающийся (Mathematics)

other translations 1

hide

comprendre verb Conjugation

comprends / compris / compris

понимать

Je voulais comprendre leurs raisons.

Я попытался понять, что бы это значило.

включать (contenir)

L'approche diplomatique musclée nécessaire pour s'attaquer au problème doit comprendre trois éléments.

Усилия на дипломатическом уровне, которые нужно предпринимать для решения этой проблемы, должны включать три компонента.

осознавать

Obama est suffisamment intelligent pour comprendre cela.

Обама достаточно умён, чтобы осознавать это.

разбираться

Et j'ai commencé à comprendre.

И, похоже, что я разобралась с этим.

состоять

Le plus grand changement probablement a été de comprendre que la différence entre les générations, les âges, avait tellement changé.

Возможно, самая значительная перемена состояла в том, что разница поколений, возрастов, сильно поменялась.

осмысливать

Malheureusement, ce qu'il importe le plus de comprendre en ce moment est à peine reconnu, encore moins débattu.

К сожалению, то, что наиболее важно сейчас осмыслить, едва признается, а обсуждается еще меньше.

постигать

Chaque culture essaie de comprendre, "Pourquoi existons-nous?"

Каждая культура стремится постичь себя, "Для чего мы здесь?"

чувствовать

Je peux comprendre, même à mon âge, mon moi puéril qui perdure.

Даже сейчас, в мои годы, я чувствую, что в моей душе все еще живет ребенок.

разгадывать

Il m'a défié de comprendre une illusion d'optique.

И он бросил мне вызов разгадать загадку комнаты с оптической иллюзией.

смыслить

Je ne comprends rien à la musique.

Я ничего не смыслю в музыке.

содержать в себе

Un tel contrat doit comprendre deux volets.

Подобные договорённости должны содержать в себе два элемента.

разуметь

other translations 9

hide

Phrases with "compris" (14)

y compris - в том числе
emballage compris - брутто
emballage non compris - нетто
frais compris - включая расходы
prix emballage sans compris - цена без упаковки
prix tout compris - общая цена
service compris - включая обслуживание
tous frais compris - включая все расходы
tout frais compris - включая все расходы
compris entre - заключённый между

Contexts with "compris"

si j'ai bien compris если я правильно понимаю

Le service est-il compris ? Сервис включен?

Atatürk avait compris deux choses fondamentales. Ататурк осознал два фундаментальных принципа.

Tous sont dotés d'un cerveau, mais plusieurs n'ont pas compris l'instruction. Мозгом наделены все, но многие не разобрались с инструкцией.

Quand en janvier 2006 un parlement dominé par le Hamas a été élu à l'issue d'élections libres et équitables, les USA et Israël ont mené une campagne pour que les banques, y compris les banques arabes et islamiques, ne traitent pas avec le nouveau gouvernement. Когда в результате свободных и справедливых выборов в январе 2006 года был сформирован парламент, по большей части состоящий из представителей Хамаса, Соединенные Штаты и Израиль возглавили кампанию с целью помешать всем банкам, в том числе арабским и исламским банкам, вступать в контакт с новым правительством.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.