Translation of "défense nationale" to Russian

Select source language

Source text

17 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "défense nationale"

la défense nationale f noun

pl. défenses nationales

национальная оборона ж.р. (groupe nominal, militaire)

Mais il en va de même pour l'argent dépensé, par exemple, dans le domaine de la défense nationale.

Но то же самое можно сказать и о деньгах, расходуемых, скажем, на национальную оборону.

Phrases with "défense nationale" (6)

ministère de la défense nationale - министерство обороны
ministre de la défense nationale - министр обороны
atteinte à la défense nationale - посягательство на обороноспособность
emprunt de la défense nationale - заем для укрепления обороноспособности страны
invention intéressant la défense nationale - изобретение, имеющее оборонное значение
rassemblement d'éléments de nature à nuire à la défense nationale - собирание сведений с целью причинить ущерб обороноспособности страны

Contexts with "défense nationale"

Mais il en va de même pour l'argent dépensé, par exemple, dans le domaine de la défense nationale. Но то же самое можно сказать и о деньгах, расходуемых, скажем, на национальную оборону.

A travers ce qu'on a appelé les Quatre Modernisations, les secteurs cruciaux que sont l'agriculture, l'industrie, la défense nationale et la science et la technologie ont été renforcés. При помощи так называемых Четырех модернизаций были усилены важные сектора сельского хозяйства, промышленности, национальной обороны, науки и техники.

En révisant les Directives du programme de défense nationale du pays (généralement appelé Éléments) en décembre dernier, le gouvernement de M. Koizumi a lancé le processus de clarification de certaines de ces ambiguïtés handicapantes. Предприняв пересмотр Основных положений программы национальной обороны страны в декабре прошлого года, правительство Коидзуми начало процесс прояснения этих двусмысленностей.

Le premier ministre Junichiro Koizumi semble avoir appréhendé une grande partie de ce concept et il mène donc actuellement des discussions sur la sécurité et la défense, qui visent à réviser le Programme-cadre de défense nationale. Премьер-министр Дзюньитиро Коидзуми, кажется, понимает это, а поэтому инициирует дискуссии по вопросам безопасности и обороны, целью которых является пересмотр "Основных положений программы национальной обороны".

Aujourd'hui, Al Qaïda et d'autres acteurs transnationaux ont mis sur pied des réseaux mondiaux de combattants, mettant en cause les stratégies conventionnelles de défense nationale par le biais de ce que l'on a appelé la Guerre asymétrique. Сегодня Аль-Каеда и другие транснациональные игроки создали глобальные сети оперативных бойцов, поставив тем самым под вопрос традиционные концепции национальной обороны, что получило название "ассиметричных приемов войны".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.