Translation of "descendre" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "descendre"

descendre verb Conjugation

descends / descendis / descendu

выходить (sortir)

Devons-nous descendre du train à la frontière ?

Надо ли нам выходить из поезда на границе?

спускаться

Et ils ont exigé des autorités de descendre de leurs grands chevaux.

Они требовали, чтобы власти спустились с небес на землю.

падать

Et je suis resté à l'intérieur de ce réservoir d'eau en espérant que ma température commencerait à descendre.

Я залез и остался внутри этого резервуара, надеясь, что температура моего тела начнет падать.

сходить

Je veux descendre au prochain arrêt.

Я хочу сойти на следующей остановке.

происходить (tenir son origine)

Cela n'arrivera pas parce qu'un esprit chargé d'amour descendra sur nous.

И это произойдет не оттого, что мы все вдруг проникнемся духом любви.

останавливаться (loger)

Quelqu'un est déjà descendu là ?

Кто-нибудь там останавливался?

спускать

Je commence à vous faire descendre

Начинаю спускать Вас

идти вниз

Regardez cette courbe qui va toujours en descendant.

Если вы посмотрите на граф, идущий вниз, вниз и вниз

вторгаться (faire irruption)

сбивать (aviation)

опускаться вниз

ехать на юг (aller vers le sud)

высаживать

снисходить (au sens figuré)

проглатывать (au sens familier, avaler)

слезать

other translations 13

hide

Phrases with "descendre" (23)

descendre dans la rue - выходить на улицу
descendre à la prochaine - выходить на следующей остановке
descendre à l'hôtel - останавливаться в гостинице
descendre à plat - проваливаться
descendre à terre - спускаться на землю
descendre au cercueil - сойти в могилу
descendre au tombeau - сойти в могилу
descendre dans la tombe - сойти в могилу
descendre dans l'arène - принимать вызов
descendre dans les détails - углубляться в детали

Contexts with "descendre"

Devons-nous descendre du train à la frontière ? Надо ли нам выходить из поезда на границе?

Et ils ont exigé des autorités de descendre de leurs grands chevaux. Они требовали, чтобы власти спустились с небес на землю.

Et je suis resté à l'intérieur de ce réservoir d'eau en espérant que ma température commencerait à descendre. Я залез и остался внутри этого резервуара, надеясь, что температура моего тела начнет падать.

Je veux descendre au prochain arrêt. Я хочу сойти на следующей остановке.

Si vous regardez ce diagramme d'un récif de corail, nous en savons beaucoup sur cette partie près du sommet, et la raison pour laquelle nous en connaissons autant sur ce sujet est que les plongeurs peuvent très facilement y descendre et y accéder. Если вы посмотрите на эту диаграмму кораллового рифа, мы знаем очень много о том, что происходит наверху, и знаем мы об этом так много благодаря аквалангистам, которые без труда проникают на эту глубину.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.