Translation of "en raison de" to Russian

Select source language

Source text

12 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "en raison de"

en raison de preposition

в соответствии с (locution prépositive, cause)

Il dépend de l'Allemagne d'assumer les responsabilités de leadership qui lui incombent en raison de son succès.

Германии остается жить в соответствии с ответственностью лидера, которую навязывает ей ее собственный успех.

в соответствии со

Phrases with "en raison de" (5)

en raison de circonstances - принимая во внимание сложившиеся обстоятельства
en raison de son agenda - в соответствии со своим планом
attribution de la nationalité en raison de la filiation - приобретение гражданства в силу родственных связей
attribution de la nationalité en raison de la naissance - приобретение гражданства по рождению
attribution de la nationalité en raison de l'origine - приобретение гражданства по рождению

Contexts with "en raison de"

Les municipalités, souvent en raison de la corruption ou d'une mauvaise gestion, sont incapables ou hésitent à imposer des règlements d'urbanisme rigoureux. Муниципалитеты, зачастую по причине коррупции или плохого управления, не могут или не хотят устанавливать жесткие правила планирования.

Par ailleurs, avec des taux plus élevés, la BCE serait en meilleure position pour amorcer une baisse, maintenant que l'économie ralentit en raison de la crise financière. Более того, с более высокими ставками ЕЦБ было бы гораздо проще уменьшить сейчас процентные ставки ввиду того, что замедляется рост экономики.

Il dépend de l'Allemagne d'assumer les responsabilités de leadership qui lui incombent en raison de son succès. Германии остается жить в соответствии с ответственностью лидера, которую навязывает ей ее собственный успех.

Duisenberg, il n'y a pas eu une seule situation au cours de laquelle une importante décision relative à la politique monétaire a été retardée en raison de cette nécessité de parvenir à un consensus. Согласно г-ну Дуйзенбергу, не было ни одного случая, чтобы принятие важного решения из области кредитно-денежной политики затягивалось по причине отсутствия консенсуса.

Les nouvelles concernant ces enquêtes ont ébranlé les traders dans un secteur qui a été l'un des plus gros moteurs de croissance des unités de trading des banques d'investissement au cours des dernières années, mais qui a été remis en cause cette année en raison de la faible volatilité des devises qui limite les opportunités pour les spéculateurs. Новости о проверках всколыхнули трейдеров в сфере деятельности, являвшейся в последние годы одним из крупнейших источников доходов торговых подразделений инвестиционных банков, которая в этом году, однако, столкнулась с трудностями ввиду того, что низкая волатильность валют снижает благоприятные возможности для перекупщиков.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.