Translation of "excuse" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "excuse"

l' excuse f noun

pl. excuses

оправдание ср.р. (justification)

Cette excuse a cependant vécu.

Но это больше не может служить оправданием.

повод м.р. (raison)

Même la mécanique quantique peut donner une excuse pour ne pas faire le ménage, par exemple.

Даже квантовая механика может дать вам повод для невыполнения работы по дому, например.

отговорка ж.р.

Tu ne peux pas publier des excuses.

А отговорки они не печатают".

извинение ср.р. (regrets)

other translations 1

hide

excuser verb Conjugation

excuse / excusai / excusé

извинять (pardonner)

Je veux présenter mes excuses.

Я хочу принести свои извинения.

служить извинением (servir d'excuse)

Phrases with "excuse" (11)

excuse absolutoire - основание освобождения от наказания
excuse atténuante - обстоятельство, смягчающее ответственность
excuse atténuante de minorité - недостижение уголовно-правового совершеннолетия как смягчающее обстоятельство
excuse atténuante de provocation - неправомерные действия потерпевшего как смягчающее обстоятельство
excuse de l'obéissance hiérarchique - освобождение от ответственности лица, действовавшего по приказу начальника
excuse de minorité - ссылка на недостижение уголовно-правового совершеннолетия
excuse de provocation - ссылка на неправомерные действия потерпевшего от преступления
excuse des rebelles - освобождение от ответственности за участие в банде добровольно сдавшихся членов
excuse du dénonciateur - освобождение от ответственности соучастника, добровольно заявившее о преступлении
excuse légale - предусмотренное законом смягчающее обстоятельство

Contexts with "excuse"

De même, la Chine a peut-être placé la barre un peu trop haut en ce qui concerne le ton du discours attendu pour présenter n'importe quelle excuse. Кроме того, Китай, вполне возможно, слишком задрал планку, беспокоясь из-за языка, на котором ему будут принесены какие-либо извинения.

Robert Rubin et Kent Conrad l'ont prévenu que la presse ne jugerait pas son témoignage mesuré, et que le Congrès l'utiliserait comme une excuse pour abandonner la discipline fiscale. Роберт Рубин и Кент Конрад предупреждали его о том, что пресса не оценит его показания как взвешенные и что Конгресс использует это как извинение для отмены финансовой дисциплины.

Cette excuse a cependant vécu. Но это больше не может служить оправданием.

Même la mécanique quantique peut donner une excuse pour ne pas faire le ménage, par exemple. Даже квантовая механика может дать вам повод для невыполнения работы по дому, например.

M. Bush n'a présenté aucune excuse pour cette attaque, pas plus qu'il n'a pris de sanctions disciplinaires à l'encontre de ceux qui l'ont ordonnée. Буш не принес извинений за нападение и не сделал выговор тем, кто отдал приказ.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.