Translation of "forcer" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "forcer"

forcer verb Conjugation

force / forçai / forcé

вынуждать

forcer les gouvernements à réduire leurs dépenses.

вынудить правительства сократить расходы.

принуждать

Elle a souvent rejoint le FMI pour forcer certains pays à accepter ses "conseils" :

Он очень часто объединялся с МВФ, и они принуждали эти страны принимать такие "рекомендации":

усиливаться (fraîchir, forcir)

Et les enfants tendent à commencer des batailles qui montent en termes de force.

Дети склонны к усиливающимся со временем дракам.

загонять (obj. dir. - cheval)

La force économique (ou la confiance) se rétablit rarement avec des politiques qui mènent une économie dans une dépression profonde.

Редко удается восстановить устойчивость экономики, или уверенность, с помощью политики, загоняющей экономику в глубокую рецессию.

взламывать

Il a forcé la serrure.

Он взломал замок.

захватывать (prendre de force)

одолевать (acception vieillie, dominer)

напрягаться

форсировать (musique)

работать на полную мощность (technique)

выкладываться (sports)

перебивать старшей картой (jeu de cartes)

other translations 9

hide

Phrases with "forcer" (5)

se forcer - заставлять себя
forcer la note - преувеличивать
forcer l'allure - ускорять движение
forcer le pas - ускорять шаг
forcer main - принуждать

Contexts with "forcer"

forcer les gouvernements à réduire leurs dépenses. вынудить правительства сократить расходы.

Elle a souvent rejoint le FMI pour forcer certains pays à accepter ses "conseils" : Он очень часто объединялся с МВФ, и они принуждали эти страны принимать такие "рекомендации":

Vous avez peut-être entendu parler du verrou Kryptonite et du scandale que ça a fait, quand un blogueur a dit comment casser, ou forcer, un verrou Kryptonite à l'aide d'un stylo bille, et ça a fait tache d'huile. Вы, наверно, слышали о криптонитовом замке, это было что-то вроде сенсации, где блогер рассказывал о том, как взламывать криптонитовый замок с помощью шариковой ручки, и эта сенсация разлетелась повсюду.

Pourtant, cela ne semble pas suffisant pour forcer les officiels à revoir leurs priorités. Но всего этого явно недостаточно для того, чтобы вынудить чиновников пересмотреть свои приоритеты.

Forcer une titrisation des dettes ou un allégement de la dette ne constitue pas une plus grande violation du droit de propriété qu'un sauvetage massif. Принуждение обменять долг на акции или списание долга было бы не большим нарушением прав частной собственности, чем крупная помощь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.