Translation of "joindre" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "joindre"

joindre verb Conjugation

joins / joignis / joint

объединять (unir)

Les pays riches et les pays pauvres doivent joindre leurs efforts pour réduire la pauvreté, la maladie et la famine.

Богатые и бедные страны должны объединить свои силы, чтобы сократить уровень бедности, болезней и голода.

прилагать (ajouter)

veuillez trouver ci joins votre devis concernant des billards franais

Прилагаем вашу смету относительно французских бильярдов

соединять (Mathematics)

Vous en prenez un morceau vous y insérez deux allumettes, et vous obtenez un joint flexible.

Итак, мы берем часть такого ниппеля, вставляем две спички внутрь и получаем подвижное соединение.

присоединять (mettre ensemble)

Il y a quarante ans, Charles de Gaulle répondait "Non" à la demande britannique pour joindre la Communauté européenne.

Сорок лет назад Шарль де Голль ответил отказом на просьбу Великобритании о присоединении к Европейскому Сообществу.

примыкать (locatif)

прибавлять (Mathematics)

other translations 3

hide

Phrases with "joindre" (10)

se joindre - присоединяться
joindre les deux bouts - сводить концы с концами
joindre par téléphone - соединять по телефону
avoir de la peine à joindre les deux bouts - едва сводить концы с концами
joindre le geste à la parole - подкреплять слова делами
joindre l'utile à l'agréable - совмещать приятное с полезным
joindre au dossier - приобщать к делу
joindre instances - объединять дела
joindre possessions - присоединять к сроку осуществляющегося владения период владения предыдущего владельца
joindre poursuites - соединять дела

Contexts with "joindre"

Il était peu avisé de joindre la carte dans une note verbale en réponse à une communication commune de mai 2009 déposée par le Vietnam et la Malaisie auprès de la Commission des Nations Unies des limites du plateau continental. Было неразумно приложить карту к вербальной ноте в ответ на совместную подачу заявления Вьетнамом и Малайзией в Комиссию ООН по границам континентального шельфа в мае 2009 года.

Les pays riches et les pays pauvres doivent joindre leurs efforts pour réduire la pauvreté, la maladie et la famine. Богатые и бедные страны должны объединить свои силы, чтобы сократить уровень бедности, болезней и голода.

Et ces unités, je les ai concues justement pour qu'elles puissent contenir des morceaux de lettres à l'intérieur de leur forme afin que je puisse joindre les pièces et créer des lettres, puis des mots à l'intérieur de ce schéma abstrait. Рисунок на каждой плитке составлен специально так, чтобы он содержал части букв, которые затем можно соединить вместе и создать буквы, а затем и слова, выступающие на абстрактном фоне.

Il y a quarante ans, Charles de Gaulle répondait "Non" à la demande britannique pour joindre la Communauté européenne. Сорок лет назад Шарль де Голль ответил отказом на просьбу Великобритании о присоединении к Европейскому Сообществу.

Et, l'année prochaine, à cette même période de l'année, les équivalents de Superman et Wonder Woman vont joindre leurs forces aux "99" pour combattre l'injustice partout où ils la trouvent. И в это время в следующем году Супермен и Чудо Женщина объединят свои силы с "99", чтобы побороть несправедливость, где бы она не проявилась.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.