Translation of "manqué" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "manqué"

manquer verb Conjugation

manque / manquai / manqué

упускать

Je ne pouvais pas le manquer.

Я не мог это упустить.

отсутствовать

Il manque cependant un acteur :

Но один игрок отсутствует:

недоставать (faire défaut)

Je sais qu'elles vous manquent.

Я знаю, что вам их недостаёт.

пропускать

Le plus fort dans tout ça, ça permet de ne jamais manquer d'appel.

Прелесть в том, что вы никогда не пропустите звонок.

испытывать недостаток

Alors nous avons atteint notre but à 99 pourcents, et nous allons manquer d'argent.

Мы на 99% прошли путь к этой цели, а будем испытывать недостаток средств.

нарушать (ne pas observer)

испытывать нехватку (avoir besoin)

недополучать

совершать ошибку (commettre une faute)

проявлять невнимательность

преминуть

other translations 8

hide

Phrases with "manqué" (7)

acte manqué - неудавшийся поступок
coup manqué - промах
essai manqué - неудачная попытка
gain manqué - упущенная выгода
délit manqué - неудавшееся покушение
panier manqué - незабитый мяч
plongeon manqué - неудавшийся прыжок

Contexts with "manqué"

J'ai manqué une autre chance. Я упустил ещё один шанс.

Elle va désormais devoir faire preuve de ce qui lui a manqué jusqu'alors : С этого момента ей потребуются качества, которые до сих пор у нее отсутствовали:

Tu n'as rien manqué. Ты ничего не пропустил.

Ainsi, en abaissant son niveau de corruption et sa femme ayant habilement servi de bouc émissaire, le seul crime majeur dont Bo est accusé est d'avoir manqué à son devoir. Таким образом, поскольку уровень его взяточничества считается небольшим и благодаря тому, что на его жену так искусно повесили вину, единственным серьезным преступлением, в котором обвиняется Бо - это нарушение служебного долга.

J'ai à nouveau manqué une chance. Я снова упустил свой шанс.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.