Translation of "noyer" to Russian

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "noyer"

noyer verb Conjugation

noie / noyai / noyé

утопить (faire mourir dans l'eau)

Nous avons en fait réussi à noyer deux millions de dollars de matériel vidéo.

Нас угораздило утопить съемочное оборудование стоимостью 2 миллиона долларов.

утапливать (technique)

Nous avons en fait réussi à noyer deux millions de dollars de matériel vidéo.

Нас угораздило утопить съемочное оборудование стоимостью 2 миллиона долларов.

затоплять (recouvrir d'eau)

разбавлять большим количеством воды (diluer)

размывать (obj. dir. - couleurs, contours)

топить (faire mourir dans l'eau)

other translations 3

hide

le noyer m noun

pl. noyers

орех м.р. (botanique, plante)

Phrases with "noyer" (4)

ronce de noyer - ореховое дерево
se noyer dans un verre d'eau - ничего не уметь
se noyer - тонуть
extrait de noyer - экстракт ореха

Contexts with "noyer"

Nous avons en fait réussi à noyer deux millions de dollars de matériel vidéo. Нас угораздило утопить съемочное оборудование стоимостью 2 миллиона долларов.

Bacchus a noyé plus d'hommes que Neptune. Бахус утопил больше людей, чем Нептун.

un climat légèrement plus chaud qui produirait autant de gagnants (sur les plaines de Sibérie, d'Europe du Nord et du Canada) que de perdants (dans des régions déjà chaudes qui ne cessent de se réchauffer et de s'assécher), espérer que le Gulf Stream continue à réchauffer l'Europe, que les moussons ne soient pas perturbées et que le delta du Gange ne soit pas noyé par des typhons plus puissants. немного более теплый климат, который принесет столько же позитивных (на сибирских, северо-европейских и канадских равнинах), как и негативных (в жарких регионах, которые станут еще теплее и суше) последствий, что Гольфстрим будет продолжать согревать Европу, что муссоны не будут нарушены и что дельта Ганга не будет затоплена в результате более мощных тайфунов.

Nous avons noyé notre amour-propre, je dois l'admettre, c'était vraiment grave, et nous avons grippé le moteur. То, чем мы так гордились, было утоплено, и это было действительно серьезно, и у нас заглох двигатель.

Dans le premier cas un dresseur était tombé dans le bassin, Tilly et deux autres baleines se sont alors emparés de lui et l'ont noyé. В одном случае тренер упал в бассейн, и Тилли вместе с двумя другими китами утопила его.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.