Translation of "pose" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "pose"

la pose f noun

pl. poses

поза ж.р. (attitude du corps)

Alors nous avons pris un appareil photo, et nous avons positionné la marionnette dans différentes poses de galop.

Поэтому мы взяли фотоаппарат, сняли куклу в позах разных элементов галопа

установка ж.р. (action de poser)

позерство ср.р. (comportement)

poser verb Conjugation

pose / posai / posé

стоять (être debout)

Et ils se demandent - nous devrions tous nous poser la question - comment utilisons-nous cette période?

Они задаются вопросом - и нам тоже стоит задуматься - как следует провести это время?

ставить (Mathematics)

Depuis Socrate, les philosophes ne cessent de se poser cette question.

Начиная с Сократа, этот вопрос ставил в тупик философов.

устанавливать (installer)

Elle peut se poser sur n'importe quel substrat.

Ее можно установить на любое основание.

лежать (locatif)

Posés sur la soucoupe il y avait deux sachets de sucre.

На блюдце лежали два пакетика сахара.

позировать

Elle a posé pour un artiste célèbre.

Она позировала для известного художника.

класть (Culinary)

Car s'ils posaient des tuiles dessus, le toit s'effondrerait.

Если класть сверху черепицу, она обрушится.

закладывать (construction)

снимать (enlever)

делать выдержку (photo, cinéma)

other translations 6

hide

posé adjective

posé / posée / posés / posées

поставленный (Mathematics)

Le dilemme posé par la Chine aux régime démocratiques est compréhensible.

Дилемма, поставленная Китаем перед демократическими режимами, очевидна.

сформулированный (Mathematics)

Phrases with "pose" (11)

pose de la première pierre - закладка первого камня
pose de tuyaux - прокладка труб
pose des enduits - шпаклевка
séance de pose - позирование
liberté de pose de câbles et pipe-lines sous-marins - свобода прокладки подводных кабелей и трубопроводов
pose de la base de maquillage - нанесение основы для макияжа
pose des cosmétiques - нанесение косметических средств
pose d'étiquette - наклеивание этикетки
pose du fond de teint - нанесение тонального крема-основы
pose du vernis - покрытие тонального крема-основы

Contexts with "pose"

Pose ta tasse sur la soucoupe. Поставь свою чашку на блюдце.

Les spécificités du système politique américain pose aussi quelques problèmes. Политическая система США также ставит особые проблемы.

Cuba pose un problème politique national partout en Amérique latine. Повсеместно в Латинской Америке Куба стоит среди внутриполитических вопросов.

Une des déclarations les plus étranges faite lors des débats sur l'assurance sociale qui viennent aujourd'hui troubler les pays les plus riches au monde pose que les programmes de retraite financés par les gouvernements et dont les prestations sont fixes (tels que le régime de sécurité sociale américain) sont démodés. Одно из наиболее странных утверждений, звучащих в ходе протекающих сегодня в богатейших странах мира дебатов по вопросам социального страхования, заключается в том, что финансируемые государством пенсионные программы, основанные на системе установленных выплат (такие как американская система социального обеспечения), устарели.

Toutefois, le rôle du gouvernement doit également être modernisé, en adéquation avec les problèmes spécifiques que pose une économie mondiale interconnectée. В то же время, роль правительства также должна быть модернизирована в соответствии с определенными проблемами, поставленными взаимосвязанной мировой экономикой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.