Translation of "лежать" to French

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "лежать"

лежать verb Conjugation

лежу / лежишь / - / лежат

être

Вот это, наверное, заставляет меня лежать ночью без сна.

Alors je me dis que ça doit être pour ça que je reste éveillé la nuit.

incomber (на ком-либо - об обязанностях)

Эта ответственность не лежит на остальных.

Il n'incombe pas au reste d'entre nous de dire pourquoi nous n'y croyons pas.

être couché (быть в лежащем положении)

rester couché

other translations 1

hide

Phrases with "лежать" (15)

лежать в основе - être à la base
лежать в постели - être au lit
лежать в больнице - être à l'hôpital
лежать без движения - rester en souffrance
лежать в бессознательном состоянии - être sans connaissance
лежать в бесчувственном состоянии - être sans connaissance
лежать в дрейфе - aller à la dérive
лежать в развалинах - être en ruine
лежать валетом - se placer en tête-bêche
лежать волнами - onduler

Contexts with "лежать"

Вот это, наверное, заставляет меня лежать ночью без сна. Alors je me dis que ça doit être pour ça que je reste éveillé la nuit.

Буря была настолько жестокой, что мы должны были лежать. La tempête était tellement violente que nous devions nous coucher.

Итак, какой дисбаланс будет лежать в основе следующего раунда глобального экономического роста? Quel déséquilibre symbiotique sera donc à l'oeuvre dans la prochaine période de croissance économique globale ?

Начав читать, вы сразу понимаете, что за некоторыми вещами может лежать политический подтекст. Si vous continuez à lire, vous pouvez voir qu'il y a peut-être une sorte de valeur politique derrière tout ceci.

И это потому, что они спроектированы так, чтобы удобно лежать в человеческой руке. Et c'est parce qu'ils sont tous deux conçus pour s'adapter à la main de l'homme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.