Translation of "prétendu" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "prétendu"

prétendu adjective

prétendu / prétendue / prétendus / prétendues

так называемый (prépositif et postpositif, n'existant qu'en déclaration)

Au centre de ce débat se trouve la prétendue doctrine de la "responsabilité de protection."

В центре этих споров лежит так называемая доктрина "обязательства защищать".

prétendre verb Conjugation

prétends / prétendis / prétendu

утверждать (déclaratif, affirmer)

Il est désormais à la mode de prétendre que l'État-nation a perdu sa place.

Последнее время стало модно утверждать, что национальное государство утратило свою актуальность.

претендовать

Comment peut-on prétendre agir pour changer le monde si on ne le comprend plus ?

Как можно претендовать на то, чтобы изменить мир, если больше нет понимания этого мира?

стремиться (volitif)

намереваться (volitif)

other translations 1

hide

Contexts with "prétendu"

Pendant la campagne électorale de 2004, Bush a prétendu que ce nouveau Département avait rendu la sécurité aux Américains. Во время избирательной кампании 2004 года Буш утверждал, что благодаря новому министерству жизнь американцев стала более безопасной.

Certains étaient brillants, certains étaient, vous savez, des gens ordinaires, qui n'auraient jamais prétendu être des intellectuels, mais ça n'a rien à voir. Некоторые из них были гениальны, а некоторые, знаете, были обычными людьми, которые не претендуют на звание интеллектуала, но не в этом было дело.

Le premier gouvernement de George W. Bush a probablement fait le bon choix en refusant de signer le prétendu "Protocole de Kyoto ", quoique pour les mauvaises raisons. Первая администрация Джорджа В. Буша, возможно, была права, что отказалась подписать так называемый "Киотский Протокол", хотя и по неправильным причинам.

En outre, les démarches de modernisation de ces derniers et d'autres pays ne peuvent se concilier avec leur prétendu soutien à un monde sans arme nucléaire. Кроме того, деятельность по модернизации данных и других стран не соответствует их мнимому стремлению к миру без ядерного оружия.

Il n'a pas prétendu qu'une réponse appropriée à cette fâcheuse situation était d'abandonner le libre échange. Он не утверждал, что правильной реакцией на такую негативную ситуацию будет отказаться от свободной торговли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.