Translation of "rêve" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rêve"

le rêve m noun

pl. rêves

мечта ж.р. (illusion)

Ce rêve s'est réalisé.

Эта мечта осуществилась.

сон м.р. (sommeil)

Je me sentais comme dans un rêve.

Я чувствовал себя как во сне.

греза ж.р.

Tout peut arriver dans le monde des rêves.

В мире грез может случиться что угодно.

сказка ж.р.

other translations 1

hide

rêver verb Conjugation

rêve / rêvai / rêvé

мечтать

Je ne pouvais pas rêver mieux!

О лучшем я и мечтать не мог!

присниться

Elle fit un rêve étrange.

Ей приснился странный сон.

сниться

J'ai rêvé de toi.

Ты мне снился.

помечтать

Et c'est une bonne chose car pour rendre quelque chose réel, il faut d'abord en rêver.

И это хорошо, потому что для того, чтобы что-нибудь сделать, нужно сначала помечтать об этом.

фантазировать

видеть сон (faire des rêves)

other translations 3

hide

Phrases with "rêve" (7)

mauvais rêve - кошмар
du rêve à la réalité - от мечты к реальности
en rêve - во сне
monde du rêve - мир снов
rêve heureux - счастливый сон
travail du rêve - работа сновидения
rêve éveillé - сон, ставший явью

Contexts with "rêve"

Ce rêve s'est réalisé. Эта мечта осуществилась.

Je rêve de devenir enseignante. Я мечтаю стать учительницей.

Je me sentais comme dans un rêve. Я чувствовал себя как во сне.

Elle fit un rêve étrange. Ей приснился странный сон.

Mon chien rêve d'un chat. Моей собаке снится кошка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.