Translation of "ramener" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "ramener"

ramener verb Conjugation

ramène / ramenai / ramené

возвращать (faire revenir)

Ce qui nous ramène à Katrina.

И этот вопрос вновь возвращает нас к теме "Катрины".

приводить

Je peux te ramener à moi.

Я могу привести вас в прошлое.

восстанавливать (rétablir)

Comment peut-on ramener une croissance économique soutenue dans l'ensemble de l'UE ?

Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым?

сводить (Mathematics)

Mais je vais tout ramener au début du processus et en faire trois affirmations assez solennelles.

Я собираюсь свести это к началу процесса, к трём очень педантичным утверждениям.

надвигать (obj. dir. - chapeau etc)

протестовать (déclaratif)

other translations 3

hide

Phrases with "ramener" (6)

se ramener - сводиться
ramener au bercail - возвращать в лоно семьи
ramener au devoir - призывать к долгу
ramener à exécution - добиваться исполнения
ramener à une quadrature - сводить к квадратуре
ramener six mois en arrière - отбрасывать на полгода назад

Contexts with "ramener"

Même si l'opposition remporte le rappel, une nouvelle élection pourrait ramener Chávez à la présidence précisément à cause de ce manque. И поэтому даже если оппозиция одержит победу, новые выборы смогут возвратить Чавесу власть.

Je peux te ramener à moi. Я могу привести вас в прошлое.

Comment peut-on ramener une croissance économique soutenue dans l'ensemble de l'UE ? Каким образом можно восстановить экономический рост во всем ЕС, и как можно сделать его устойчивым?

Mais je vais tout ramener au début du processus et en faire trois affirmations assez solennelles. Я собираюсь свести это к началу процесса, к трём очень педантичным утверждениям.

Ramener les économies périphériques de la zone euro sur le chemin de la croissance nécessite plus que des réformes structurelles et un assainissement budgétaire. Возвращение периферийных экономик еврозоны на путь роста требует большего, нежели структурных реформ и фискальной консолидации.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.