Translation of "rappel" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rappel"

le rappel m noun

pl. rappels

напоминание ср.р. (évocation)

Ainsi la devise fonctionne comme un rappel d'identité constant, sinon latent.

Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.

отзыв м.р. (politique, récréance)

le gouvernement de Tony Blair n'a pas demandé son rappel ;

правительство Тони Блэра также не потребовало его отзыва;

призыв м.р. (appel)

Le rappel de l'obligation de défense collective de l'OTAN le 12 septembre 2001 ne fut qu'un début.

Призыв 12-го сентября 2001 года к выполнению обязательства о коллективной самообороне стран - членов НАТО был лишь началом.

повтор м.р. (répétition)

вызов на бис м.р. (théâtre, cri)

сбор м.р. (réunion)

оставшаяся сумма ж.р. (somme d'argent)

веревочная люлька ж.р. (alpinisme)

извещение ср.р. (évocation)

other translations 6

hide

Phrases with "rappel" (25)

lettre de rappel - отзывная грамота
numéro de rappel - телефонный номер
rappel à la décence - призыв соблюдать приличия
rappel à la vie - оживление
rappel à l'ordre - призыв к порядку
rappel au devoir - напоминание о долге
rappel au règlement - призыв к соблюдению регламента
rappel de lumière - распределение света
rappel de payer - невыплаченный остаток
rappel des réservistes - призыв резервистов

Contexts with "rappel"

Ainsi la devise fonctionne comme un rappel d'identité constant, sinon latent. Таким образом, валюта работает как постоянное, хотя и скрытое, напоминание об идентичности.

le gouvernement de Tony Blair n'a pas demandé son rappel ; правительство Тони Блэра также не потребовало его отзыва;

Le rappel de l'obligation de défense collective de l'OTAN le 12 septembre 2001 ne fut qu'un début. Призыв 12-го сентября 2001 года к выполнению обязательства о коллективной самообороне стран - членов НАТО был лишь началом.

Et partout, il y avait des symboles de la Chine - partout, un rappel constant. И повсюду были китайские иероглифы - везде, постоянным напоминанием, кто тут главный.

Chaque pays doit-il donc adopter une procédure de rappel pour préserver la légitimité des gouvernements ? Так не взять ли всем странам на вооружение процедуру отзыва правительств, чтобы жить с уверенностью их, правительств, законности?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.