Translation of "recours" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "recours"

le recours m noun

pl. recours

обращение ср.р. (demande)

Le recours à la violence et à la terreur est un choix moral et stratégique.

Обращение к насилию и террору - моральный и стратегический выбор.

ходатайство ср.р. (droit, demande)

ходатайственный (droit, dans la fonction déterminative)

recourir verb Conjugation

recours / recourus / recouru

прибегать (s'adresser, faire appel)

nous espérons cependant ne pas avoir à y recourir

мы надеемся, что нам не придется прибегать к этому

снова побежать (mouvement)

подавать апелляционную жалобу (jurisprudence)

Phrases with "recours" (97)

dernier recours - крайний случай
avoir recours - прибегать
recours à la violence - применение насилия
recours excessif - злоупотребление
voies de recours - обжалование
recours en appel - подавать апелляционную жалобу
recours en justice - обращение в органы правосудия
recours régulier - обычный оборот
voie de recours - обжалование
recours à des mesures d'urgence - применение чрезвычайных мер

Contexts with "recours"

C'est un nombre étonnant, la chirurgie étant sans doute utilisée en dernier recours. Что является ошеломляющим числом, когда осознаешь, что к операции прибегали в крайнем случае.

La guerre était le dernier recours. Война в данном случае была последним средством.

Le recours à la violence et à la terreur est un choix moral et stratégique. Обращение к насилию и террору - моральный и стратегический выбор.

Mais l'unique objectif du maintien d'un certain degré de dissuasion sera de dissuader un recours à l'utilisation d'armes nucléaires. Тем не менее, единственной целью сохранения определенного уровня сдерживания будет являться сдерживание применения ядерных вооружений.

Le recours d'assurance réclamera la non-prospérité et exige la révision du procès par une instance supérieure, dans ce cas la Cour Suprême de Justice des États-Unis. В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.