Translation of "rendez-vous" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "rendez-vous"

le rendez-vous m noun

pl. rendez-vous

встреча ж.р. (nom composé, rencontre)

J'ai un rendez-vous.

У меня встреча.

свидание ср.р.

Mais c'est un rendez-vous incroyablement romantique.

Но это самое романтичное свидание на свете.

se rendre verb

отправляться

Et quand vous vous rendez du côté qui est vierge, lui est-il arrivé de blanchir?

Когда вы отправляетесь на нетронутую часть, это когда нибудь выцвело?

делаться

Pour la première fois, le soutien à la recherche fondamentale est rendu possible à l'échelon européen.

Впервые поддержка фундаментальных исследований делается возможной на уровне ЕС.

сдаваться (céder)

"Il ne s'est pas rendu ", a ajouté Mme Corteen.

"Он не сдался", - сказала г-жа Кортин.

Phrases with "rendez-vous" (17)

carnet de rendez-vous - ежедневник
devancer au rendez-vous - приходить на встречу раньше
dévancer au rendez-vous - приходить на встречу раньше
maison de rendez-vous - дом свиданий
registre des rendez-vous - журнал деловых встреч
rendez-vous amoureux - любовное свидание
rendez-vous d'affaire - деловое общение
rendez-vous d'affaires - деловая встреча
rendez-vous d'arrimage - стыковка
rendez-vous de la porte - открытие дверей

Contexts with "rendez-vous"

J'ai un rendez-vous. У меня встреча.

Mais c'est un rendez-vous incroyablement romantique. Но это самое романтичное свидание на свете.

Nous devons annuler le rendez-vous. Мы должны отменить встречу.

Même dans une comédie romantique, comme dans "Le lauréat" ils ont ce rendez-vous. Даже в романтической комедии вроде "Выпускника," в котором у них было это свидание.

Il est toujours ponctuel pour ses rendez-vous. Он всегда вовремя приходит на встречи.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.