Translation of "restitution" to Russian

Select source language

Source text

11 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "restitution"

la restitution f noun

pl. restitutions

восстановление ср.р. (rétablissement)

возврат м.р.

Phrases with "restitution" (17)

restitution d'impôt - возврат налога
action en restitution - иск о реституции
consommation d'eau sans restitution - безвозвратное водопотребление
demande de restitution - требование о возврате
garantie de restitution d'acompte - гарантия возврата аванса
restitution de crédits - восстановление кредитов
restitution de fonds - изъятие денежных средств
restitution de la somme - возврат суммы
restitution de l'indu - возврат недолжно уплаченного
restitution de l'odeur - воссоздание запаха

Contexts with "restitution"

Dans le cas présent, la restitution des terres aux paysans dépossédés et l'offre de réparation financière aux victimes et à ceux qui ont été déplacés par les conflits, constituent de fait une voie vers la paix. В этом же случае возврат земли обездоленным крестьянам и предложение финансового возмещения жертвам и тем, кого коснулся этот конфликт, стало способом достижения мира.

Mais surtout, Santos a signé la Loi sur les victimes et la restitution des terres, en juin 2011 en présence du Secrétaire général de l'ONU, Ban Ki-moon. В частности, Сантос подписал в июне 2011 года в присутствии генерального секретаря ООН Пан Ги Муна закон о возмещении ущерба жертв и восстановлении земельных владений.

Sinon pourquoi les Grecs réclament-ils la restitution des Marbres d'Elgin ? Зачем тогда греки требуют вернуть Мраморы Элгина?

Aucun accord ne sera assez satisfaisant, pas même avec la restitution du plateau du Golan. Никакая сделка не будет для него достаточно привлекательной, даже если частью ее станет возвращение Голанских высот.

Un exemple stupéfiant de la façon dont une nation en tant qu'état peut rechercher la restitution avec son peuple. Это удивительный пример того, чего государство-нация может достигнуть в стремлении восстановить права своих народов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.