Translation of "sans rien dire" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sans rien dire"

sans rien dire adverb

не говоря ни слова (locution adverbiale, manière d'agir, de partir)

Contexts with "sans rien dire"

Il a quitté le bureau sans rien dire à personne. Он ушёл из офиса, не сказав никому ни слова.

Greenspan a écouter patiemment l'argumentation de Bernanke sans rien dire. Гринспен выслушал доводы Бернанке внимательно и спокойно.

Et sans rien dire j'ai commencé à envoyer ça aux gens. А между тем стал, в тайне от нее, рассылать людям это.

Mais il y a une expression dans ma culture qui dit que, si un bourgeon quitte un arbre sans rien dire, ce bourgeon est un jeune bourgeon. Но в моей культуре есть поговорка если почка падает с дерева ничего не говоря, эта почка еще молода.

D'un l'autre côté, le président se contente de regarder sans rien dire alors que ses anciens collègues des services de sécurité russes du FSB (l'ancien KGB) ne protègent absolument pas ceux qui se font assassiner, et même lancent une série d'affaires d'espionnage tristement célèbres contre des journalistes, des scientifiques et des activistes écologiques. С другой стороны, президент молча наблюдает за тем, как его экс-коллеги по ФСБ (бывший КГБ) не обеспечивают никакой безопасности убитым личностям, а лишь начинают ряд печально известных процессов о шпионаже против журналистов, ученых и экологических активистов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.