Translation of "se retirer" to Russian

Select source language

Source text

10 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "se retirer"

se retirer verb

отступать

Et partout où se trouve la vie, elle ne se retire jamais.

И где бы ни существовала жизнь, она никогда не отступает.

уходить

Les banques préfèrent ainsi se retirer.

Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.

садиться (textile)

Je me suis assise et j'ai senti le sang se retirer de mon visage.

Я села и почувствовала, как кровь отливает от лица.

уединяться

Il avait l'habitude de se retirer dans un pavillon en Transylvanie, prêt à faire feu.

Он уединялся со своей свитой в охотничьем домике в Трансильвании и внезапно выскакивал из укрытия с заряженным оружием.

возвращаться

отхлынуть (nautique)

other translations 3

hide

Phrases with "se retirer" (4)

se retirer des affaires - отходить от дел
se retirer du traité - выходить из международного договора
se retirer dans la chambre des délibérations - удаляться в совещательную комнату
se retirer pour délibérations - удаляться на совещание

Contexts with "se retirer"

Les banques préfèrent ainsi se retirer. Поэтому банки просто могут предпочесть уйти.

Les soldats chinois auraient supposé que cette équipe occupait des positions de tir et ont conduit les Indiens à se retirer pour ne pas déclencher de fusillade. Как утверждается, китайские солдаты заняли огневые позиции, заставляя индийцев отступить, чтобы не спровоцировать начало огня.

Il avait l'habitude de se retirer dans un pavillon en Transylvanie, prêt à faire feu. Он уединялся со своей свитой в охотничьем домике в Трансильвании и внезапно выскакивал из укрытия с заряженным оружием.

Je me suis assise et j'ai senti le sang se retirer de mon visage. Я села и почувствовала, как кровь отливает от лица.

Mais les États-Unis ne peuvent se retirer sans plonger toute la région dans le chaos. Но США не могут уйти, не превратив весь регион в хаос.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.