Translation of "souffle" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "souffle"

le souffle m noun

pl. souffles

дыхание ср.р. (respiration)

Hong Kong retient son souffle

Гонконг затаил дыхание

дуновение ср.р. (vent)

вдохновение ср.р. (inspiration)

шум м.р. (bruit)

тяга ж.р. (physique)

other translations 2

hide

souffler verb Conjugation

souffle / soufflai / soufflé

дуть

Vous pouvez aussi continuer à souffler, et continuer à émettre un son, tout en coupant la paille.

Все что нужно - постоянно дуть в нее, не прерывать звук и продолжать укорачивать ее.

задувать (éteindre)

Fais un voeu et souffle les bougies.

Загадай желание и задуй свечи.

дышать (physiologie)

Votre respiration s'arrête - Reprenez votre souffle et ça vous réveille.

ты прекращаешь дышать и затем ты - - делаешь вдох и это тебя будит.

сдувать (chasser)

Vous pouvez voir ici des vents très violents souffler la neige bien plus haut que le sommet.

На этом снимке можно увидеть свирепый ветер, сдувающий снег с вершины.

выдувать (technique, obj. dir. - verre)

надувать

тяжело дышать (haleter)

веять (en parlant du vent)

приводить в действие мехи (technique)

подсказывать (déclaratif)

other translations 7

hide

le soufflé m noun

pl. soufflés

суфле ср.р. (alimentation)

Phrases with "souffle" (10)

à bout de souffle - с трудом переводя дух
couper le souffle - перехватывать дыхание
le souffle coupé - задыхаясь
dernier souffle - последнее издыхание
souffle d'air - дуновение ветра
bombe à souffle - фугасная бомба
d'un seul souffle - на одном дыхании
être à bout de souffle - задыхаться
souffle court - короткое дыхание
souffle de vent - дуновение ветра

Contexts with "souffle"

Hong Kong retient son souffle Гонконг затаил дыхание

Le vent souffle du nord. Ветер дует с севера.

Fais un voeu et souffle les bougies. Загадай желание и задуй свечи.

Votre respiration s'arrête - Reprenez votre souffle et ça vous réveille. ты прекращаешь дышать и затем ты - - делаешь вдох и это тебя будит.

Si le vent souffle sur eux, ils sont comme des scarabées coincés là sur le sol. Если их сдует ветром, они будут как тот жук, который упал и встать не может.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.