Translation of "sur le terrain" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "sur le terrain"

sur le terrain adverb

на поле (Sport)

Ce serait une erreur de désolidariser la situation sur le terrain du processus de réconciliation.

Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.

сразу (Ecology)

la situation pourrait même ne pas vraiment changer sur le terrain immédiatement.

это, возможно, даже не сразу изменит ситуацию по своей сути.

Phrases with "sur le terrain" (10)

recherche sur le terrain - полевое исследование
sur le terrain , - на месте событий
sur le terrain de - на поле
sur le terrain juridique - в юридическом плане
au retour sur le terrain - по возвращению на поле
avis d'experts sans mission sur le terrain - консультация экспертов без выезда на место
avis d'experts sur le terrain - консультация экспертов на месте
jalonnement sur le terrain - обозначение на местности
levé sur le terrain - наземная съемка
simulation sur le terrain - симуляция на поле

Contexts with "sur le terrain"

Ce serait une erreur de désolidariser la situation sur le terrain du processus de réconciliation. Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.

la situation pourrait même ne pas vraiment changer sur le terrain immédiatement. это, возможно, даже не сразу изменит ситуацию по своей сути.

Cette procédure donnerait à l'arbitre sur le terrain l'opportunité, si nécessaire, de contredire ses décisions initiales. Эта процедура даст арбитрам на поле возможность, в случае необходимости, отменять их собственные первоначальные решения.

Au même moment, ils regardent, perçoivent et font l'expérience de la liberté platonique ou apollonienne du jeu qui se déroule sur le terrain. В то же самое время они наблюдают, ощущают, и испытывают свободу аполлонической или платонической духовности игры, идущей на поле.

D'abord, deux équipes de 11 joueurs sont placées sur le terrain avec pour mission de placer le ballon dans la cage des buts. Во-первых, на поле выводятся две команды из одиннадцати игроков, задача которых провести мяч в ворота.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.