Translation of "témoigner" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "témoigner"

témoigner verb Conjugation

témoigne / témoignai / témoigné

свидетельствовать

Au procès, dans la chambre basse, ils ont fait venir des grands du golf pour témoigner sur cette question.

во время слушания в нижней инстанции, были привлечены величайшие игроки гольфа, его живые легенды, чтобы свидетельствовать именно по этому пункту.

показывать

Entre temps, les principaux indicateurs économiques ont témoigné des progrès constants du Liban :

Тем временем, основные экономические индикаторы показывают устойчивое улучшение:

засвидетельствовать

обнаруживать (montrer)

доказывать (démontrer)

other translations 2

hide

Phrases with "témoigner" (13)

se témoigner - проявлять по отношению друг к другу
capacité de témoigner - способность выступать в качестве свидетеля
refus de témoigner - отказ от дачи показаний
témoigner contre elle-même - давать показания против самого себя
témoigner contre elles-mêmes - давать показания против самого себя
témoigner contre eux-mêmes - давать показания против самого себя
témoigner contre lui-même - давать показания против самого себя
témoigner contre moi-même - давать показания против самого себя
témoigner contre nous-mêmes - давать показания против самого себя
témoigner contre soi-même - давать показания против самого себя

Contexts with "témoigner"

Au procès, dans la chambre basse, ils ont fait venir des grands du golf pour témoigner sur cette question. во время слушания в нижней инстанции, были привлечены величайшие игроки гольфа, его живые легенды, чтобы свидетельствовать именно по этому пункту.

M'exprimant depuis le centre de ce Sud en difficulté, je peux témoigner du fait que la nécessité de l'austérité a été le leitmotiv du gouvernement du Premier ministre espagnol Mariano Rajoy, une approche qui a rallié un soutien explicite des citoyens aux dernières élections. Будучи в самом сердце испытывающего трудности Юга, я могу засвидетельствовать тот факт, что необходимость жесткой экономии стала лейтмотивом правительства премьер-министра Испании, Мариано Рахоя, направления, которое получило явную народную поддержку на недавних выборах.

Les raids aériens actuels sur Gaza et les tirs continus de roquettes sur Ashkelon, Sderot et d'autres villes du Sud d'Israël, ne font que témoigner de la gravité de la situation. Текущие воздушные удары по Газе и продолжающиеся ракетные удары по Ашкелону, Сдероту и другим городам в южном Израиле только доказывают, насколько страшной становится ситуация.

Je puis, selon ma propre expérience, témoigner du fait que les investisseurs se rueraient véritablement vers la Grèce si l'endettement de celle-ci était levé. Могу свидетельствовать из личного опыта, что инвесторы станут стекаться в Грецию, как только исчезнет излишек задолженности.

De telles fuites persuadent immanquablement les gouvernements de donner plus de poids aux informations provenant des collectes secrètes de renseignements, qui sont généralement moins prônes aux fuites, mais habituellement de moins bonne qualité - comme je peux personnellement en témoigner, ayant moi-même été responsable des principaux services de renseignements australiens. Такие утечки также должны привести правительства к тому, чтобы установить более высокую премию за информацию, поступающую из источников скрытого сбора разведданных, которые, как правило, меньше подвержены утечкам, но обычно бывают более низкого качества - как я могу лично засвидетельствовать, поскольку некогда был ответственным за основные спецслужбы Австралии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.