Übersetzung von "hauen" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "hauen"

hauen verb Konjugation

hieb / haut / gehauen

hit

Hau mich nicht so doll.

Don't hit me so hard.

lash out

hew [hju:]

das Hauen n substantiv Deklination

cutting [ˈkʌtɪŋ] (Kunst)

die Haue f substantiv Deklination

pl. Hauen

mattock [ˈmætək] (WerkZ.)

Phrasen mit "hauen" (14)

übers Ohr hauen - pull a fast one
sich hauen - hit oneself
auf den Kopf hauen - blow
auf den Putz hauen - show off
daneben hauen - miss
los hauen - attack
nieder hauen - cut down
rein hauen - get cracking
sich daneben hauen - miss
sich los hauen - attack

Kontexte mit "hauen"

Hau mich nicht so doll. Don't hit me so hard.

Köllnflocken und 'nen Jägermeister zum Frühstück haut auf Dauer jeden aus den Socken. In the long run oat flakes with advocaat for breakfast will knock everybody's socks off.

Ich hau mich aufs Ohr. I will hit the sack.

Versuche nicht, mich übers Ohr zu hauen! Don't try to pull a fast one on me!

Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen. She tried to pull a fast one on me.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.