Translation of "öffentlichkeit" to Russian

Select source language

Source text

14 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "öffentlichkeit"

die Öffentlichkeit f noun Declension

pl. Öffentlichkeiten

общественность ж.р. (Ges.)

Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten.

Тем временем общественность узнала новые факты.

гласность ж.р. (Legal)

Öffentlichkeit ist ein entscheidendes Element der Rechtskultur.

Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.

публичность ж.р.

Wenn die Prinzipien der Gegenseitigkeit und Öffentlichkeit auf die momentanen Pläne gegen den Irak angewandt werden, sind die Folgen klar.

Если требования обратимости и публичности будут применены к нынешним планам вторжения в Ирак, то и подтекст, и последствия достаточно ясны.

Phrases with "öffentlichkeit" (9)

Weltöffentlichkeit - мировая общественность
Öffentlichkeitsarbeit - работа с общественностью
in aller Öffentlichkeit - публично
Öffentlichkeitsprinzip - принцип гласности
Einbeziehung der Öffentlichkeit - привлечение общественности
Öffentlichkeit der Urteilsverkündigung - гласность вынесения приговора
Öffentlichkeit der Verhandlung - гласность судебного разбирательства
Öffentlichkeit des Gerichtsverfahrens - гласность судопроизводства
unter Ausschluß der Öffentlichkeit - при закрытых дверях

Contexts with "öffentlichkeit"

Die Öffentlichkeit erfuhr inzwischen neue Fakten. Тем временем общественность узнала новые факты.

Öffentlichkeit ist ein entscheidendes Element der Rechtskultur. Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры.

Wenn die Prinzipien der Gegenseitigkeit und Öffentlichkeit auf die momentanen Pläne gegen den Irak angewandt werden, sind die Folgen klar. Если требования обратимости и публичности будут применены к нынешним планам вторжения в Ирак, то и подтекст, и последствия достаточно ясны.

Also war die Reaktion der Öffentlichkeit widersprüchlich. Таким образом, реакция общественности была противоречивой.

Bushs Reaktion auf die Angelegenheit, nach dem sie an die Öffentlichkeit gelangt war, zeigt, dass er sich nur auf die triviale und moralisch unbedenkliche Seite dieser höchstwichtigen Sache konzentriert. Реакция Буша на этот вопрос после того, как он был предан гласности, говорит о его сосредоточенности на мелочах и моральном безрассудстве в отношении важных вопросов.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.