Translation of "übermäßig" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "übermäßig"

übermäßig adjective

чрезмерный

Übermäßige Fremdfinanzierung muss eingeschränkt werden.

Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.

повышенный

Solche Verdachte können in China ein Klima des übermäßigen Nationalismus nähren.

Подобные подозрения могут создать в Китае атмосферу повышенного национализма.

übermäßig adverb

чрезмерно

Ein Beispiel für die übermäßig zurückhaltende Politik ist unter anderem die Polizeiarbeit.

Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.

повышенно

Contexts with "übermäßig"

Der IWF hat verstanden, dass seine Programme übermäßig viele Bedingungen enthielten und man aus diesem Grund die wahren Anliegen aus den Augen verlor. МВФ признал, что существовала чрезмерная условность, и что эти условия привели к отсутствию ясной картины.

Ein Beispiel für die übermäßig zurückhaltende Politik ist unter anderem die Polizeiarbeit. Одним из примеров чрезмерно робкой политики является полицейское патрулирование.

Er fügte hinzu, bei Autoren und Lehrern, die "übermäßig didaktisch" seien, würden Kinder "komplett abschalten", denn in unterhaltsamen Geschichten würden die Botschaften "unterschwellig" vermittelt. Он добавил, что "чрезмерное морализаторство" авторов и преподавателей "отбивает интерес" у детей, а основные идеи "сублимированы" в увлекательные истории.

Doch angesichts des gegenwärtigen Fortschritts und hohen Kapitalaufwands erscheint dies übermäßig optimistisch. Но учитывая текущий прогресс и высокие капитальные затраты, это кажется чрезмерно оптимистичным.

Tatsächlich haben sich übermäßig einschränkende Ursprungsregeln in manchen früheren Anerkennungsabkommen der EU als problematisch erweisen, wie etwa die Regeln hinsichtlich der Standards für freiberufliche Dienstleistungen. На самом деле, чрезмерные сдерживающие правила по признаку происхождения оказались проблематичными для некоторых предыдущих соглашений ЕС по взаимному признанию, например в стандартах по управлению профессиональными услугами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.