Translation of "Beihilfe" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Beihilfe"

die Beihilfe f noun Declension

pl. Beihilfen

пособие ср.р. (Ges.)

грант м.р.

поддержка ж.р. (Beistand)

пособничество ср.р. (Legal)

other translations 1

hide

Phrases with "Beihilfe" (13)

Anpassungsbeihilfe - пособие на получение специальности
Arbeitsbeihilfe - пособие по труду
Ausbildungsbeihilfe - стипендия и пособие учащимся
Beihilferegelung - схема выдачи субсидий
Erziehungsbeihilfe - денежная помощь родителям
Exportbeihilfe - экспортная субсидия
Familienbeihilfe - семейное пособие
Geburtenbeihilfe - единовременное пособие при рождении ребенка
Investitionsbeihilfe - финансовая помощь в проведении капиталовложений
Kinderbeihilfe - пособие на детей

Contexts with "beihilfe"

Sie hatten mir eine große Beihilfe gegeben, als ich noch Akademiemitglied zur Untersuchung von Fahrern unter Alkoholeinfluss war, und ich malte mir gute Chancen aus. Они выделяли мне большой грант, когда я был профессором, на изучение пьяных водителей, и я думал, что это создало мне кредит доверия.

Der Zusammenhalt der Eurozone und ihr zukünftiges Wachstum hängen entscheidend von der Schaffung eines Rahmens ab - mithilfe von Beihilfen und Krediten -, in dem Investitionskapital an die ärmeren Länder fließen kann, um die in punkto Wettbewerbsfähigkeit bestehende Kluft zu schließen. Сплоченность еврозоны и рост в будущем будет зависеть от создания основы - в виде грантов и кредитов - для движения инвестиционного капитала в более бедные страны для того, чтобы устранить разрыв в конкурентоспособности.

Zusätzlich hat die Regierung mit beitragsunabhängigen Einkommensübertragungen und Beihilfen für Familien Verfahren geschaffen, die Minderjährigen und Frauen zugute kommen, die einem Haushalt vorstehen. Была установлена система выплаты пособий для бедных, многодетных семей, домохозяек.

Ein umfassendes Programm namens PROGRESA zahlt in Mexiko zielgerichtete Beihilfen für Kinder, Gesundheitsversorgung, Nahrungsergänzungen für Schwangere, stillende Mütter und Kinder unter fünf sowie für jährliche medizinische Untersuchungen weiterer Haushaltsmitglieder. Комплексная мексиканская программа "PROGRESA" предусматривает выплату нуждающимся пособий на образование, медицинские услуги, пищевые добавки для беременных женщин, кормящих матерей и для детей до пяти лет, а также на ежегодное медицинское обследование для других членов семьи.

Und was ich hier sage, ist, dass Beihilfe nicht funktioniert. Хочу здесь же подчеркнуть, что финансовая помощь не достигает цели.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.