Translation of "Gefallen" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Gefallen"

gefallen verb Conjugation

gefiel / gefällt / gefallen

нравиться

Das beginnt mir zu gefallen.

Мне это начинает нравиться.

понравиться

Das wird Papa nicht gefallen.

Это папе не понравится.

быть угодно (belieben)

быть по вкусу (Zufriedenheit)

other translations 1

hide

der Gefallen m noun Declension

pl. Gefallen

одолжение ср.р. (m, service)

tun Sie mir einen Gefallen

сделайте одолжение

das Gefallen n noun Declension

удовольствие ср.р. (n, Emot.)

fallen verb Conjugation

fiel / fällt / gefallen

упасть

Wie tief wird der Dollar fallen?

Как низко упадет доллар?

даваться

Höhere Eigenheimpreise in einem Land können die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die Preise dort in Zukunft fallen.

Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.

даться

Höhere Eigenheimpreise in einem Land können die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die Preise dort in Zukunft fallen.

падать (Preise, Verkauf)

Die Blätter fallen im Herbst.

Листья падают осенью.

приходиться (Zeit)

Da liberale Wirtschaftsreformen ihre Interessen gefährden, wurden solche Reformen einfach fallen gelassen.

А поскольку либеральные экономические реформы вредят их интересам, от них пришлось отказаться

понижаться (Temperatur)

Wo die Bauern das Glück haben, über Brunnen zu verfügen, fallen die Grundwasserspiegel und Regenfälle werden zunehmend unberechenbarer.

В тех местах, где фермерам повезло, и они смогли вырыть колодцы, горизонт грунтовых вод понизился, а ливневые дожди стали все более и более непредсказуемыми.

уменьшаться (Anzahl)

Bei so stark gestiegenen Ölpreisen, hätten die Vorräte, aufgrund starker Anreize, Bestände zu verringern, eigentlich fallen müssen.

Кроме того, притом что цены на нефть так выросли, материальные запасы должны были уменьшиться, благодаря сильным стимулам сократить нефтяные резервы.

погибать (Pers.)

Aber wenn sie diese 12 Tage nicht haben, fallen sie ins Meer und sterben.

Но если у них нет этих 12 дней, они могут упасть в воду и погибнуть.

спускаться (Weg)

In diesem Fall steht die USA vorne und Frankreich und Deutschland folgen entsprechend auf Patz 16 und 11.

здесь впереди всех Соединенные Штаты, а Франция и Германии спускаются соответственно на 16 и 11 место.

подпадать (Kategorie)

сдаваться (mil.)

other translations 8

hide

Phrases with "Gefallen" (9)

sich gefallen - нравиться
gut gefallen - нравиться
besser gefallen - больше нравиться
sehr gut gefallen - очень нравиться
sich besser gefallen - больше нравиться
sich gefallen lassen - терпеть
sich gut gefallen - нравиться
in ungnade gefallen - опальный
viel besser gefallen - гораздо больше нравиться

Contexts with "gefallen"

Er ist ins Wasser gefallen. Он упал в воду!

Europa musste also handeln, auch wenn es ihm sichtlich schwer gefallen ist. Поэтому Европе пришлось действовать, хотя данное решение и было нелёгким.

Das beginnt mir zu gefallen. Мне это начинает нравиться.

Diesmal ist selbst jene letzte Bastion gefallen. На сей раз пал даже этот последний оплот.

Das wird Papa nicht gefallen. Это папе не понравится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.