Translation of "Vertraute" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "Vertraute"

vertraut adjective

знакомый

Dein Name klingt mir vertraut.

Твоё имя звучит для меня знакомо.

доверенный

приближенный

vertrauen verb Conjugation

vertraute / vertraut / vertraut

доверять (Pers., Vertrauen)

Man kann ihm nicht vertrauen.

Ему нельзя доверять.

полагаться (Pers., Glück)

Wir vertrauen auf staatliche Vertretungen, uns mitzuteilen welche Arzneimittel sicher sind.

Мы полагаемся на Минздрав в решениях о безопасности лекарств.

знакомиться

Contexts with "vertraute"

Man vertraute nicht viel auf Informationen. Мы также не доверяли тому, что нам говорило правительство.

Ich sah viele vertraute Gesichter. Я видел много знакомых лиц.

Ich vertraute einer anderen Gruppe, festzustellen ob mein Flugzeug sicher war um damit zu fliegen. Я доверил кому-то другому Проверить, что мой самолёт был безопасен.

Und das vertraute Klischee ist allzu oft wahr: И еще одно знакомое клише слишком часто верно:

Da der Umfang der Verluste unbekannt war - die Verluste aus bonitätsschwachen Hypotheken allein werden je nach Größenordnung des bisher ebenfalls unbekannten Verfalls der Häuserpreise auf zwischen 50 und 200 Milliarden Dollar geschätzt - und niemand wusste, wer was hielt, vertraute niemand seinen jeweiligen Kontrahenten, was zu einer ernsten Kreditverknappung führte. Поскольку объем потерь был неизвестен - одни второстепенные потери оцениваются между $50 миллиардами и $200 миллиардами в зависимости от уровня падения цен на внутреннем рынке, который тоже остается неизвестным - и никто не знал, кто владеет чем, никто не доверял другим сторонам при заключении сделок, что привело к серьезному кризису ликвидности.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.