Translation of "aufdecken" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "aufdecken"

auf|decken verb Conjugation

раскрывать

Snowden hat zwei große Überwachungsprogramme innerhalb der USA aufgedeckt.

Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США.

разоблачать

Doch sind wir uns nicht sicher, wer und was genau aufgedeckt werden sollte.

Однако мы не совсем уверены в том, кого и за что нужно разоблачать.

обнаруживать (Wahrheit, Verbrechen)

Nichts davon wurde in Geithners Tests aufgedeckt oder entlarvt.

Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить.

накрывать стол

other translations 1

hide

das Aufdecken n noun Declension

открытие ср.р. (Geol.)

вскрытие ср.р. (Geol.)

Phrases with "aufdecken" (1)

sich aufdecken - раскрывать

Contexts with "aufdecken"

Allerdings bedarf es bei der Bekämpfung von Terroristen gänzlich anderer Spionagemethoden als dem "Aufdecken" traditioneller "Spione" oder der Neutralisierung unbequemer Oligarchen wie Michail Chodorkowski. Но борьба с террористами требует совершенно иного типа шпионажа, чем "разоблачение" традиционных "шпионов" или нейтрализация непопулярных олигархов типа Михаила Ходорковского.

Die Regierung wusste, das Beobachter Unregelmäßigkeiten aufdecken würden, meint aber, dass sie nichts zu verstecken habe und von ehrlicher Kritik bedeutend profitieren könne. Правительство знало, что наблюдатели обнаружат нарушения, но считает, что скрывать ему нечего, тогда как честная критика может быть полезной.

Snowden hat zwei große Überwachungsprogramme innerhalb der USA aufgedeckt. Сноуден раскрыл две основные программы для наблюдения внутри США.

Doch sind wir uns nicht sicher, wer und was genau aufgedeckt werden sollte. Однако мы не совсем уверены в том, кого и за что нужно разоблачать.

Nichts davon wurde in Geithners Tests aufgedeckt oder entlarvt. Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.