Translation of "aufgabe" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "aufgabe"

die Aufgabe f noun Declension

pl. Aufgaben

задача ж.р.

Sind wir dieser Aufgabe gewachsen?

В состоянии ли мы справиться с этой задачей?

работа ж.р.

Ich habe meine Aufgabe gerade eben erledigt.

Я как раз закончил свою работу.

задание ср.р.

Ich fand die Aufgabe toll.

Я посчитал это великолепным заданием.

задачка ж.р.

Ich werde Ihnen eine kleine mathematische Aufgabe stellen.

Итак, я дам вам математическую задачку.

назначение ср.р. (Uni)

эвакуация ж.р. (Evakuieren)

дежурство ср.р. (Tätigk.)

загрузка ж.р.

other translations 5

hide

auf|geben verb Conjugation

бросать

Ich werde dich niemals aufgeben.

Я вас не брошу.

прекращать

Der Atomteststoppvertrag, der unter entscheidender Beteiligung der USA ausgehandelt wurde, wurde aufgegeben.

Действие договора о запрещении испытаний ядерного оружия - заключенного при значительном участии США - было прекращено.

сдаваться

Aber aufgeben werde ich nicht.

Но я не буду сдаваться.

сдавать (Gepäck)

Muss man den Kinderwagen als Gepäck aufgeben?

Нужно ли сдавать коляску в багаж?

терять надежду

Und das ist der Zeitpunkt, wenn Menschen die Hoffnung aufgeben, beziehungsweise wenn jede Lebensform die Hoffnung aufgibt.

Это когда люди теряют надежду или любой другой вид оставляет надежду.

other translations 2

hide

Phrases with "aufgabe" (63)

Hausaufgabe - домашнее задание
Aufgabenbereich - круг задач
Aufgabe stellen - ставить задачу
Lebensaufgabe - цель жизни
Aufgabenstellung - постановка задачи
Aufgabengebiet - круг задач
Aufgabenkreis - круг задач
Forschungsaufgabe - исследовательская задача
Rätselaufgabe - загадка
sich zur Aufgabe machen - ставить себе задачей

Contexts with "aufgabe"

Sind wir dieser Aufgabe gewachsen? В состоянии ли мы справиться с этой задачей?

Ich habe meine Aufgabe gerade eben erledigt. Я как раз закончил свою работу.

Ich fand die Aufgabe toll. Я посчитал это великолепным заданием.

Die Human Rights Commission of Pakistan, die wohl glaubwürdigste Menschenrechtsorganisation des Landes, führt das Argument an, dass - auch wenn "die gegenwärtig tief in der Gesellschaft eingebettete Gewalt in den kommenden Jahren mitsamt seiner Wurzel entfernt werden muss", diese Aufgabe "größere Herausforderungen darstellt, als lediglich diejenigen aufzugreifen, zu verhaften und zu foltern, von denen die Behörden behaupten, sie seien militant". Комиссия по Правам Человека Пакистана, возможно, наиболее заслуживающая доверия организация по правам человека в стране, утверждает, что в то время как "насилие, которое в настоящее время глубоко проникло в общество, необходимо выкорчевать в течение ближайших лет", эта задача "бросает гораздо больший вызов, чем просто собирание, задержание и мучение тех, которых власти считают воинствующими".

Eine Aufgabe der Diplomatie stellt die internationale Gemeinschaft vor zwei gleichermaßen inakzeptable Alternativen: Прекратить дипломатические усилия - значит оставить международному сообществу два ужасных выхода из ситуации:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.