Translation of "aufsicht" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "aufsicht"

die Aufsicht f noun Declension

pl. Aufsichten

надзор м.р. (Arbeit)

und einheitlichen Regeln für die Aufsicht aller Banken in Europa.

а также единый свод правил пруденциального надзора над всеми банками в Европе.

наблюдение ср.р. (Poliz.)

Dies jedoch erfordert eine starke internationale Aufsicht ähnlich dem heutigen EU-Protektorat in Bosnien.

Но для этого потребуется сильное международное наблюдение, напоминающее сегодняшний Протекторат ЕС в Боснии.

надсмотр м.р.

Wenn man Leuten Macht ohne Aufsicht gibt, ist das ein Freifahrtschein für Missbrauch.

Если без оглядки, без надсмотра дать людям власть, они злоупотребят ею.

присмотр м.р. (Verantwortung)

уход м.р.

дежурный м.р. (Kaufhaus)

вид сверху м.р.

проверка ж.р. (Business Basic)

other translations 5

hide

Phrases with "aufsicht" (26)

Bankenaufsicht - банковский надзор
Aufsichtsbehörde - орган надзора
Aufsichtsrat - наблюдательный совет
Bankaufsicht - государственный контроль над частными банками
Bundesaufsicht - надзор за выполнением федеральных законов
Aufsichtsperson - инспектор
Aufsichtsstelle - орган надзора
Dienstaufsicht - служебный надзор
Aufsicht führen - осуществлять контроль
Aufsichtsamt - орган надзора

Contexts with "aufsicht"

und einheitlichen Regeln für die Aufsicht aller Banken in Europa. а также единый свод правил пруденциального надзора над всеми банками в Европе.

Dies jedoch erfordert eine starke internationale Aufsicht ähnlich dem heutigen EU-Protektorat in Bosnien. Но для этого потребуется сильное международное наблюдение, напоминающее сегодняшний Протекторат ЕС в Боснии.

Anlässlich des weltweiten Tags der Diabetes erklärte er, es werde angestrebt, dass dreitausend Kinder und Jugendliche im Alter von sechs bis 14 Jahren mit dem Einverständnis und unter Aufsicht ihrer Eltern ernährungsbezogene Fragebögen ausfüllen sollten. 14 ноября будет отмечаться Всемирный день борьбы с диабетом, и основная цель - собрать три тысячи детей и подростков в возрасте от 6 до 14 лет с позволения родителей и под их присмотром для заполнения индивидуальных анкет по питанию.

Wenn man Leuten Macht ohne Aufsicht gibt, ist das ein Freifahrtschein für Missbrauch. Если без оглядки, без надсмотра дать людям власть, они злоупотребят ею.

Doch wie die aktuelle Finanzkrise zeigt, müssen wir dort, wo Finanzinnovationen dazu entwickelt werden, Aufsicht und Besteuerung zu umgehen, vorsichtiger sein. Однако, как показывает текущий финансовый кризис, в случаях, когда финансовые инновации касаются поиска ухода от регулирования или налогообложения, нам следует быть более осторожными.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.