Translation of "begriffen" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "begriffen"

begreifen verb Conjugation

begriff / begreift / begriffen

понимать (verstehen)

Nein, Sie müssen das wirklich begreifen.

Нет, вы действительно должны это понять.

осознавать

Schröder schien nicht die enorme symbolische Bedeutung zu begreifen, die sein Partner dieser Frage beimaß.

Шредер же, по всей видимости, не осознал в полной мере огромное символическое значение, которое его партнер придавал этому вопросу.

постичь

Tom will den Sinn des Lebens begreifen.

Том хочет постичь смысл жизни.

der Begriff m noun Declension

pl. Begriffe

термин м.р.

Aber der Begriff ist verwirrend.

Но этот термин приводит в некоторое замешательство.

понятие ср.р. (Philos., Gedanke)

Es ist ein komplett anderer Begriff.

Это совсем другое понятие.

Phrases with "begriffen" (2)

in der Entwicklung begriffen sein - развиваться
in Entwicklung begriffen sein - развиваться

Contexts with "begriffen"

Doch sie begriffen nicht, dass sie kaum Englisch konnte. они не понимали, что сначала она не могла говорить свободно.

Wir schauen dies in relativen Begriffen an. Мы говорим об этом в относительных терминах.

Tatsächlich haben die meisten Kommentatoren nicht begriffen, dass ein Weltkrieg im Gange ist. В самом деле, большинство комментаторов еще не полностью осознали, что происходит мировая война.

Es ist aber auch ein großartiges Beispiel dafür, dass wir, immer wenn wir mit abstrakten Dingen zu tun haben, - Ideen, Emotionen, Gefühle, Begriffen, Gedanken - sofort auf Metaphern zurückgreifen. А также и замечательный пример того, что при обращении к чему-либо абстрактному - идеям, эмоциям, чувствам, понятиям, размышлениям, - мы неизбежно обращаемся к метафоре.

So haben wir begriffen, was unser Ansatz sein muss. Так мы и поняли, какой у нас метод.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.