Translation of "erregen" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "erregen"

erregen verb Conjugation

erregte / erregt / erregt

вызывать (Aufmerksamkeit)

Die Haltung Europas zum Import karribischer Bananen und hormon-behandelten Rindfleisches erregen grossen Missmut in Nordamerika.

Отношение Европы к импорту каррибских бананов и "гормонализованной" говядины вызывает сильную реакцию в Северной Америке.

возбуждать (aktivieren)

All dies erregt meine Neugier.

Всё это возбуждает моё любопытство.

волновать (Emot.)

взволнованно

other translations 1

hide

sich erregen verb

волноваться

Phrases with "erregen" (11)

Aufmerksamkeit erregen - привлекать внимание
Anstoß erregen - шокировать
sich Aufmerksamkeit erregen - привлекать внимание
Aufsehen erregen - производить сенсацию
Beachtung erregen - возбуждать интерес
sich Anstoß erregen - шокировать
sich Aufsehen erregen - производить сенсацию
sich Beachtung erregen - возбуждать интерес
sich erregen - волноваться
sich Staunen erregen - вызывать удивление

Contexts with "erregen"

Die Haltung Europas zum Import karribischer Bananen und hormon-behandelten Rindfleisches erregen grossen Missmut in Nordamerika. Отношение Европы к импорту каррибских бананов и "гормонализованной" говядины вызывает сильную реакцию в Северной Америке.

Aber kein Regime hat jemals seine Bürger so voller Absicht als Geiseln moderner Sensibilitäten instrumentalisiert, um auf der ganzen Welt Mitleid zu erregen. Но ни один режим никогда так умышленно не использовал своих граждан в качестве средств для того, чтобы вызвать всемирную симпатию, в качестве заложников для современной чувствительности.

Ihre Krankheit ist nicht Besorgnis erregend. Его болезнь не вызывает опасений.

All dies erregt meine Neugier. Всё это возбуждает моё любопытство.

Besorgnis erregend ist dabei, dass "Kopenhagen 2" nicht nur einen Weg durch dieses komplizierte Terrain finden muss, sondern dass es dies in weniger als fünf Jahren tun muss. Волнует то, что "Копенгаген 2" не только будет вынужден преодолеть все эти трудности, но он должен сделать это менее чем за пять лет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.