Translation of "gegenüber" to Russian

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "gegenüber"

gegenüber preposition

по сравнению с (+ Dat.)

Sie stellen die Eurozone gegenüber anderen Industrieländern oft sehr vorteilhaft dar.

В то же время они часто оценивают еврозону как находящуюся в более благоприятной ситуации по сравнению с другими развитыми странами.

напротив

Ich wohne gegenüber einer Farm.

Я живу напротив фермы.

по сравнению со

Länder, die diese Abkommen unterzeichnen, werden allen anderen gegenüber bevorzugt behandelt.

Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.

gegenüber adverb

напротив (räuml.)

Ich wohne gegenüber einer Farm.

Я живу напротив фермы.

Phrases with "gegenüber" (20)

gegenüber stehen - противостоять
direkt gegenüber - прямо напротив
gegenüber stellen - противопоставлять
gegenüber treten - противостоять
sich gegenüber stehen - противостоять
gegenüber behaupten - возражать
sich gegenüber sehen - оказываться
sich gegenüber stellen - противопоставлять
gerade gegenüber - как раз напротив
gegenüber liegen - лежать напротив

Contexts with "gegenüber"

Sie stellen die Eurozone gegenüber anderen Industrieländern oft sehr vorteilhaft dar. В то же время они часто оценивают еврозону как находящуюся в более благоприятной ситуации по сравнению с другими развитыми странами.

Ich wohne gegenüber einer Farm. Я живу напротив фермы.

Länder, die diese Abkommen unterzeichnen, werden allen anderen gegenüber bevorzugt behandelt. Страны, подписывающие эти соглашения, получают привилегированное отношение по сравнению со всеми остальными.

Die Verlagerung der Debatte selbst gegenüber dem letzten Jahr scheint dramatisch: Сдвиг в дебатах по сравнению с прошлогодней ситуацией кажется драматическим:

Die Mädchen saßen einander gegenüber. Девочки сидели одна напротив другой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.