Translation of "gewagt" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "gewagt"

wagen verb Conjugation

wagte / wagt / gewagt

осмеливаться

In einer so stacheligen Welt, würde kein Land eine Aggression wagen.

В таком "колючем" мире ни одна страна не осмелится на агрессию.

сметь

Wie könnt Ihr es wagen?"

Как вы смеете?"

решаться

niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.

посметь

Wie konnte ich es wagen zu denken, dass wir es jemals verstehen werden?

Как же мы посмели вообразить, что когда-либо сможем понять мозг?

other translations 1

hide

wägen verb Conjugation

wägte / wägt / gewägt

взвешивать

Allerdings erfordert es noch mehr gewagtes Denken, diese Vision Realität werden zu lassen.

Но требуется предпринять ещё многое и хорошо всё взвесить для того, чтобы воплотить это в реальную жизнь.

Contexts with "gewagt"

Seitdem haben es nicht einmal mehr Politiker im Wahlkampf gewagt, eine rosige Zukunft zu versprechen. С тех пор даже политики во время предвыборной кампании не осмеливаются пообещать будущее процветание.

Tom musste dafür büßen, dass er es gewagt hatte, ein ungeschriebenes Gesetz zu brechen. Том должен был ответить за то, что посмел нарушить неписаный закон.

Die Al Saud Familie hat so lang gezögert, dass jede Wahl, vor der sie jetzt steht, gewagt ist. Аль-Сауды так долго тянули время, что любой выбор, который теперь им предстоит сделать, является рискованным.

Unter den 75 festgenommenen politischen Häftlingen befanden sich Regimekritiker, unabhängige Journalisten, führende Persönlichkeiten der Zivilgesellschaft und Bibliothekare, die es gewagt hatten, offen die Wahrheit darüber auszusprechen, wie das Leben in Kuba aussieht. Упрятанные за решётку семьдесят пять узников совести были диссидентами, независимыми журналистами, лидерами гражданского общества и библиотекарями, которые осмелились открыто сказать правду о том, какова жизнь на Кубе.

Die Regierung Primakov, die im Jahr 1998 an die Macht gelangte, war noch von der kommunistischen Mehrheit in der Duma abhängig, aber selbst diese Regierung hat es nicht gewagt, irgendwelche Marktinstitutionen zu demontieren. Правительство Примакова, пришедшее к власти в 1998 году зависило от коммунистического большинства в Думе, но даже это большинство не осмеливалось поднять руку на какой-либо институт рынка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.