Translation of "gießen" to Russian

Select source language

Source text

6 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "gießen"

gießen verb Conjugation

goß / gießt / gegoßen

наливать (Getränk)

Wir rühren es, bis er vollständig gelöst ist, und gießen es in ein Wachstumsbecken.

Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

поливать (Pflanze)

Mein Vater gießt die Blumen.

Мой отец поливает цветы.

отливать (Metall)

Die werde ich ausbessern und mir dann eine Form davon machen lassen, die ich mir dann in Bronze gießen lasse.

которую я затем отполирую, отправлю человеку, который сделает форму, а потом я отолью его в бронзе.

подливать

Abbas' Drohungen, Neuwahlen auszurufen, um die Pattsituation zu lösen, schienen Öl ins Feuer zu gießen.

Угрозы Аббаса провести выборы для разрешения тупиковой ситуации только подливали масла в огонь.

разливать (tech.)

лить (Meteo)

other translations 3

hide

Gießen n noun Declension

разливка ж.р.

Гиссен м.р. (Geogr.)

литье ср.р. (Metall)

заливка ж.р.

other translations 1

hide

Phrases with "gießen" (8)

sich gießen - наливать
sich voll gießen - наливать доверху
sich weg gießen - выливать
voll gießen - наливать доверху
weg gießen - выливать
fallende Gießen - свободная заливка
Gießen im Gespann - групповая разливка
steigende Gießen - сифонная заливка

Contexts with "gießen"

Wir rühren es, bis er vollständig gelöst ist, und gießen es in ein Wachstumsbecken. Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

Die werde ich ausbessern und mir dann eine Form davon machen lassen, die ich mir dann in Bronze gießen lasse. которую я затем отполирую, отправлю человеку, который сделает форму, а потом я отолью его в бронзе.

Abbas' Drohungen, Neuwahlen auszurufen, um die Pattsituation zu lösen, schienen Öl ins Feuer zu gießen. Угрозы Аббаса провести выборы для разрешения тупиковой ситуации только подливали масла в огонь.

Und wir haben das Wachstum unserer Wirtschaften so weit vorangetrieben, dass wir jetzt in der Gefahr sind, die Hoffnungen zu zerstören - indem wir die Ressourcen ausschöpfen, Regenwälder abholzen, Öl in den Golf von Mexiko gießen, das Klima verändern - und das einzige, dass im Geringsten den unaufhaltbaren Anstieg der CO2-Ausstoßes in den letzten zwanzig bis dreißig Jahren gebremst hat, ist die Krise. И мы так взрастили нашу экономику, что столкнулись с реальной опасностью утратить надежду, как таковую - истощая ресурсы, вырубая леса, разливая нефть по Мексиканскому заливу, изменяя климат и единственное событие, которое хоть как-то приостановило безудержный рост выброса углерода в атмосферу за последние два-три десятка лет - это, постигший нас, экономический упадок.

man nimmt die Seidelösung, gießt sie um, und wartet, bis die Proteine sich selbst sortiert haben. вы берёте раствор шёлка, наливаете его и ждёте, пока белок соберётся сам.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.