Translation of "seltsam" to Russian

Select source language

Source text

7 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "seltsam"

seltsam adjective

странный

Aber sie sind äußerst seltsam.

Но они очень странные.

необычный (Vorfall)

Vielen Menschen in Griechenland und anderswo kam diese Haltung seltsam vor:

Для многих в Греции и за ее пределами такое отношение было необычным:

особенный (eigenartig)

Dies war besonders deshalb seltsam, weil Australien einer der großen Nutznießer des Montrealer Abkommens ist, das ozonschädliche Gase verbot.

Это особенно странно, принимая во внимание, что Австралия является одним из крупнейших бенефициаров по Монреальской конвенции, запретившей использование газов, разрушающих озоновый слой.

причудливый (drollig)

Dieses System heißt TAMPER, es ist eine etwas seltsame Ansicht der möglichen Zukunft der Bearbeitung und Medienmanipulation.

Это - система под названием TAMPER, немного причудливый взгляд на то, каким может быть будущее систем редактирования и управления СМИ.

чуждый (Gewohnht)

потешный (Pers.)

чудной (sonderbar)

other translations 4

hide

seltsam adverb

странно

Und hier wird es seltsam.

И здесь все становится странно.

особенно (eigenartig)

Dies war besonders deshalb seltsam, weil Australien einer der großen Nutznießer des Montrealer Abkommens ist, das ozonschädliche Gase verbot.

необычно (Vorfall)

Eigentlich seltsam in einem Land, in dem sich der König offiziell 14 Ehefrauen hält.

Довольно необычно для страны, в которой король официально имеет 14 жен.

причудливо (drollig)

чуждо (Gewohnht)

потешно (Pers.)

чудно (sonderbar)

other translations 4

hide

Contexts with "seltsam"

Aber sie sind äußerst seltsam. Но они очень странные.

Das klingt seltsam für mich. Это звучит странно для меня.

Vielen Menschen in Griechenland und anderswo kam diese Haltung seltsam vor: Для многих в Греции и за ее пределами такое отношение было необычным:

Unsere Familie war selbst für den Weihnachtsmann zu seltsam, und meine armen Eltern versuchten uns vor der Peinlichkeit, dieser Demütigung zu beschützen, dass der Weihnachtsmann, der so fröhlich war, uns zurückwies. наша семья была настолько странной и причудливой, что даже Дед Мороз не хотел к нам приходить, и мои бедные родители пытались оградить нас от стыда, от позора отвержения Дедом Морозом, который был весел и добр.

Eigentlich seltsam in einem Land, in dem sich der König offiziell 14 Ehefrauen hält. Довольно необычно для страны, в которой король официально имеет 14 жен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.